1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lejupielādēts no YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiālā YIFY filmu vietne: YTS.MX 3 00:00:27,449 --> 00:00:29,951 ( skan mūzika ) 4 00:00:45,258 --> 00:00:48,261 ( Uguns sprakšķ ) 5 00:01:15,830 --> 00:01:18,333 ( Zīmes skaņas ) 6 00:01:25,966 --> 00:01:28,969 Radio: ♪ Viņš arī mani mīl ♪ 7 00:01:29,135 --> 00:01:33,807 ♪ Viņa mīlestība ir patiesa ♪ 8 00:01:33,974 --> 00:01:39,104 ♪ Kāpēc viņš nevarētu būt tu? ♪ 9 00:01:41,523 --> 00:01:44,567 ♪ Viņš nekad nepieviļ ♪ 10 00:01:44,734 --> 00:01:47,570 ♪ Piezvanīt un pastāstīt... ♪ 11 00:01:47,737 --> 00:01:49,155 Labi, cits. 12 00:01:49,322 --> 00:01:50,657 Čārlzs Epkers. 13 00:01:50,824 --> 00:01:52,158 Čārlzs. 14 00:01:52,325 --> 00:01:54,411 Čārlzs ir liels puisis. 15 00:01:54,577 --> 00:01:55,912 Spēlēja futbolu. 16 00:01:56,079 --> 00:01:57,664 – Cilvēki viņu sauc par Čunkiju. – Pareizi. 17 00:01:57,831 --> 00:02:00,458 Viņš joprojām spēlē, rezerves centrs gadā Kanādas līgā. 18 00:02:00,625 --> 00:02:02,043 ( smejas ) 19 00:02:02,210 --> 00:02:04,713 Tas viss atceries, kad kur-viņi-tagad sūdi. 20 00:02:04,879 --> 00:02:07,257 - Mm. - Tā bija koledža. 21 00:02:07,424 --> 00:02:08,883 Vai mēs varam, lūdzu, parunāt par kaut ko citu? 22 00:02:09,050 --> 00:02:10,677 Ak, zini ko? Man radās doma. 23 00:02:10,844 --> 00:02:11,845 Sūds, nē. 24 00:02:12,012 --> 00:02:13,346 Jā. Vakar vakarā es lasīju 25 00:02:13,513 --> 00:02:15,598 divdesmitā gadsimta vēsture Amerika tev par godu. 26 00:02:15,765 --> 00:02:17,434 - Kam, Mančestras? - Nē, liels, biezs teksts... 27 00:02:17,600 --> 00:02:19,811 - Šlesingers. Halberštam. - Es netaisos atcerēties. 28 00:02:19,978 --> 00:02:21,730 Nu, autoru vārdi nav īsti svarīgi 29 00:02:21,896 --> 00:02:23,231 jebkurā gadījumā jūsu tirdzniecībā, vai ne? 30 00:02:23,398 --> 00:02:25,150 Paskaties, angļu valodas nodaļā, mēs nodarbojamies ar daiļliteratūru. 31 00:02:25,317 --> 00:02:27,402 Es varu izstāstīt sīkumus jebkurš vārds, kas man patīk. 32 00:02:27,569 --> 00:02:29,237 - Tava doma? - Ak, jā, pareizi. 33 00:02:29,404 --> 00:02:31,948 Es lasīju 60. gadus, seksuālā revolūcija, 34 00:02:32,115 --> 00:02:34,659 bezmaksas mīlestība, sievas maiņa. 35 00:02:34,826 --> 00:02:37,620 Kā pēc vakariņām brīvā gara salona spēle. 36 00:02:37,787 --> 00:02:40,623 Vīri mēdza mest viņu atslēgu ķēdes uz galda, 37 00:02:40,790 --> 00:02:41,958 sajauc tos, 38 00:02:42,125 --> 00:02:45,670 un tad sievas visi tos paņemtu akli. 39 00:02:45,837 --> 00:02:48,381 Draugi jāšanās viena otras sievas, 40 00:02:48,548 --> 00:02:49,549 utt., utt. 41 00:02:49,716 --> 00:02:51,301 Un domā kad piedzima mūsu vecāki. 42 00:02:51,468 --> 00:02:53,053 Labi, tagad padomā kad mēs piedzimām. 43 00:02:53,219 --> 00:02:58,058 Mēs varētu būt pēcnācēji par atslēgu ķēdes laulības pārkāpšanu. 44 00:02:58,224 --> 00:03:00,352 Vai jūs to saprotat? Mēs varam nebūt savu tēvu dēli. 45 00:03:00,518 --> 00:03:03,271 Ak, tas man tomēr dod cerību. 46 00:03:03,438 --> 00:03:04,939 Viesmīle: Vēl dažas 7 un 7s. 47 00:03:05,106 --> 00:03:07,567 - Jēzu, vēl viena kārta? - Paldies. 48 00:03:07,734 --> 00:03:09,986 Es neesmu pabeidzis šis vēl. 49 00:03:10,153 --> 00:03:11,905 Mmm. Paldies. 50 00:03:12,072 --> 00:03:14,032 Uz savu pirmo mēnesi Tropico. 51 00:03:15,241 --> 00:03:16,576 Palieciet hidratēts. 52 00:03:16,743 --> 00:03:18,620 - ( Sirēnas kauc ) - Visi sūc, izņemot mūs. 53 00:03:18,787 --> 00:03:20,288 Jā. 54 00:03:22,665 --> 00:03:25,585 ( Ugunsdzēsēju mašīnas skaņas signāls skan ) 55 00:03:35,428 --> 00:03:37,931 Ak, man tev ir joks. 56 00:03:39,015 --> 00:03:40,350 Šeit ir šis zilonis džungļos, 57 00:03:40,517 --> 00:03:42,435 un viņam ir ērkšķis ieķērās viņa kājā. 58 00:03:42,602 --> 00:03:44,479 Tagad šī pele klīst garām. 59 00:03:44,646 --> 00:03:47,232 Zilonis viņu aptur un saka: 60 00:03:47,399 --> 00:03:49,984 "Hei, es tev iedošu jebko ja tu izņemsi ērkšķi..." 61 00:03:56,032 --> 00:03:58,535 ( Vīrietis ņurd ) 62 00:04:01,329 --> 00:04:03,873 ( Tālrunis zvana ) 63 00:04:06,876 --> 00:04:09,337 - Sveiks. Kā gāja? - Nik, Nik, es... 64 00:04:09,504 --> 00:04:10,839 - Vai jūs varat man sniegt pakalpojumu? - Braiss? 65 00:04:11,005 --> 00:04:12,507 Vai jūs varat atnākt šeit? Jā, tas esmu es. 66 00:04:12,674 --> 00:04:14,342 Es zinu, ka ir vēls, bet man vajag tavu... 67 00:04:14,509 --> 00:04:15,844 Jā. Nē, es gaidīju... 68 00:04:16,010 --> 00:04:17,637 - Nu, tas esmu es. - Jā. 69 00:04:17,804 --> 00:04:20,557 Man šeit ir problēma. Man ir nopietni... 70 00:04:20,723 --> 00:04:22,350 Labi, vai tas var pagaidīt? Jo tas ir pēc... 71 00:04:22,517 --> 00:04:24,185 Nevaru sagaidīt. Man vajag draugu, ar ko parunāties. 72 00:04:24,352 --> 00:04:26,396 Paskaties, es esmu lielā sasodītā sūdā. 73 00:04:26,563 --> 00:04:29,315 - Labi. - Lūdzu. Lūdzu, Nik. 74 00:04:29,482 --> 00:04:30,817 - Labi. - Paldies, draugs. 75 00:04:30,984 --> 00:04:32,485 - Čau. - Čau. 76 00:04:39,492 --> 00:04:40,493 100 pēdas! 77 00:04:40,660 --> 00:04:42,412 - Ej lejā! - Ejam! 78 00:04:48,376 --> 00:04:50,211 - Kā tas notika? - Ak, otu uguns sezona. 79 00:04:50,378 --> 00:04:52,046 Pats mazākais izraisīs kādu no šiem. 80 00:04:52,213 --> 00:04:53,506 Jūs vēlaties šeit pagriezties pa kreisi 81 00:04:53,673 --> 00:04:55,341 un turpiniet lēnām uz augšu pa labi, vai ne? 82 00:04:55,508 --> 00:04:56,885 - Brauciet droši. - Paldies. 83 00:04:57,051 --> 00:04:58,511 Paliec aiz tā! Notriek to! 84 00:04:58,678 --> 00:05:00,138 Tev jākustas no ceļa. 85 00:05:00,305 --> 00:05:03,766 ( Pārklājas pļāpāšana ) 86 00:05:03,933 --> 00:05:05,226 Pasteidzies. Izvelciet to. 87 00:05:07,061 --> 00:05:09,397 ( Klauvē pie durvīm ) 88 00:05:13,818 --> 00:05:15,278 Ak, sūdā. 89 00:05:18,948 --> 00:05:20,200 ( Iztīra kaklu ) 90 00:05:25,580 --> 00:05:26,748 - Rīts. - Čau. 91 00:05:26,915 --> 00:05:29,334 Jēzu. Tu izskaties tā kā es jūtos. 92 00:05:31,878 --> 00:05:33,713 Nu man arī tā liekas. 93 00:05:38,176 --> 00:05:40,428 Vai vēlaties alu? Viss, kas man ir, ir sadzīves sūdi. 94 00:05:40,595 --> 00:05:42,180 Tas būs labi. 95 00:06:06,120 --> 00:06:07,163 Paldies. 96 00:06:08,581 --> 00:06:11,125 Šie cilvēki, kuru dēļ jūs sēdējat, viņiem ir jaukas mājas. 97 00:06:14,879 --> 00:06:17,131 Tātad jūs vēlaties man pateikt kāpēc es te esmu? 98 00:06:17,298 --> 00:06:18,299 Šovakar mani nolaida. 99 00:06:18,466 --> 00:06:20,051 Cik brīnišķīgi tev. 100 00:06:20,218 --> 00:06:22,804 Nē. Es tevi šeit neatvedu 2:00 no rīta 101 00:06:22,971 --> 00:06:24,430 par lepošanos, labi, 102 00:06:24,597 --> 00:06:26,057 jo, ja es tev to saku, 103 00:06:26,224 --> 00:06:28,309 jums ir jāpārliecinās, ka esat nevienam nestāstīšu, 104 00:06:28,476 --> 00:06:30,144 ka tas paliek starp mums, labi, Nik? 105 00:06:30,311 --> 00:06:31,813 Labi? 106 00:06:34,232 --> 00:06:35,692 Meitene, kuru satikām bārā. 107 00:06:35,858 --> 00:06:37,569 - Ketija. - Nē, Ketij. 108 00:06:37,735 --> 00:06:40,154 Ak, puika. Kas noticis? 109 00:06:41,656 --> 00:06:43,449 Tu aizgāji. 110 00:06:43,616 --> 00:06:45,660 Viņa un es, kādu laiku parunājāmies. 111 00:06:45,827 --> 00:06:47,453 Zini, viņa man nopirka kārtu, 112 00:06:47,620 --> 00:06:49,831 un tad viņa jautāja ja es gribētu aiziet, 113 00:06:49,998 --> 00:06:52,125 un tā mēs šeit nonācām. 114 00:06:52,292 --> 00:06:53,960 Tāpēc mēs sākām izklaidēties. Viņa ierosināja. 115 00:06:54,127 --> 00:06:55,587 Viņa izdarīja šo smieklīgo lietu ar viņas roku 116 00:06:55,753 --> 00:06:57,630 un viņa mani skūpstīja un piemēram, saspiežot manu žokli. 117 00:06:57,797 --> 00:06:59,674 Braiss, plaši triepieni. Plaši sitieni. 118 00:06:59,841 --> 00:07:01,676 Atvainojiet. Atvainojiet. 119 00:07:01,843 --> 00:07:05,346 It kā es pamirkšķinātu, un mēs bijām kaili. 120 00:07:05,513 --> 00:07:07,432 Un tad es... 121 00:07:08,558 --> 00:07:09,892 ...mēs to izdarījām. 122 00:07:13,104 --> 00:07:14,480 Jā? 123 00:07:14,647 --> 00:07:17,400 Pēc tam viņa aizgāja uz vannas istabu pāris minūtes, 124 00:07:17,567 --> 00:07:19,235 iznāca, jautāja, vai Man bija kāds C vitamīns. 125 00:07:19,402 --> 00:07:20,445 ko? 126 00:07:20,612 --> 00:07:22,780 Jā, tāpēc es uzgāju augšā, un es atradu dažus, 127 00:07:22,947 --> 00:07:24,824 un es atgriezos lejā, 128 00:07:24,991 --> 00:07:27,702 un viņa bija izsaukusi taksi un teica, ka brauks mājās 129 00:07:27,869 --> 00:07:30,705 un kad viņa tur nokļuva, viņa grasījās izsaukt policiju 130 00:07:30,872 --> 00:07:33,625 un iesniedz apsūdzības par izvarošanu pret mani. 131 00:07:36,878 --> 00:07:38,713 Viņa saka, ka es viņu izvaroju, Nik. 132 00:07:40,131 --> 00:07:42,967 Braiss, vai tur te ir patiesība? 133 00:07:43,134 --> 00:07:45,219 Nē. Es atvainojos, jo es to neesmu darījis esmu tevi redzējusi kopš koledžas, 134 00:07:45,386 --> 00:07:47,972 un pēkšņi es gulēju visa šī sūda tev. 135 00:07:48,139 --> 00:07:50,308 Vai ir kāda patiesība uz ko viņa saka? 136 00:07:50,475 --> 00:07:51,643 Es nē... Es tā nedomāju. 137 00:07:51,809 --> 00:07:54,646 Tu tā nedomā, vai arī tu tā zini? 138 00:07:54,812 --> 00:07:56,814 Klau, es biju diezgan piedzēries, 139 00:07:56,981 --> 00:07:59,233 un es, sasodīti, nevaru atcerēties ja viņa mēģinātu kaut ko apturēt. 140 00:07:59,400 --> 00:08:01,903 Bet, ja viņa teica, ka dara... vai tu esi tikai miglains par šo, 141 00:08:02,070 --> 00:08:03,279 - vai tu biji... - Tas ir maisījums. 142 00:08:03,446 --> 00:08:05,531 Akta laikā biju iekšā un ārā. es neatceros. 143 00:08:05,698 --> 00:08:07,408 Nu, tu nešķiet ļoti piedzēries šobrīd. 144 00:08:07,575 --> 00:08:10,411 Nu cālis apsūdzot jūs izvarošanā 145 00:08:10,578 --> 00:08:12,497 attīrīs tevi tieši tāpat. 146 00:08:18,586 --> 00:08:20,129 Jēzu. 147 00:08:22,799 --> 00:08:24,258 es nezinu. Varbūt... 148 00:08:24,425 --> 00:08:26,094 varbūt viņa to nedarīs piedzīvo to, ja viņa... 149 00:08:26,260 --> 00:08:28,888 citādi es nezinu ko tev teikt, Brais. 150 00:08:29,055 --> 00:08:30,515 Sēdi cieši, Dieva dēļ. 151 00:08:30,682 --> 00:08:32,141 Lai ko tu darītu, nesaki nevienam par to, 152 00:08:32,308 --> 00:08:33,518 ne tagad, ne nekad. 153 00:08:38,439 --> 00:08:39,482 ko? 154 00:08:40,483 --> 00:08:42,443 Ak, bāc. 155 00:08:42,610 --> 00:08:45,530 Ak, Nik, es tiešām sasodījos. 156 00:08:47,281 --> 00:08:49,409 - Braiss. - Nē, Nik, vai tu vari ar viņu parunāt? 157 00:08:49,575 --> 00:08:51,619 vienkārši pasaki viņai tas bija nelaimes gadījums? 158 00:08:51,786 --> 00:08:53,955 Ak, bļin. Es ienīstu tev šo sūdu uzlikt. 159 00:08:54,122 --> 00:08:56,416 Čau. Čau. Čau. 160 00:08:56,582 --> 00:08:58,960 Shh Nomierinies, labi? 161 00:08:59,127 --> 00:09:01,754 Hei, meitene ir prom. 162 00:09:01,921 --> 00:09:03,756 Mēs neko nevaram darīt, labi? 163 00:09:03,923 --> 00:09:05,133 - Nē. - Nāc, Brais! 164 00:09:05,299 --> 00:09:07,468 Nē! Viņa nav prom. 165 00:09:07,635 --> 00:09:09,762 Viņa ir lejā. 166 00:09:12,557 --> 00:09:14,934 Dievs, viņa ir lejā. 167 00:09:17,228 --> 00:09:19,480 Tas izskatīsies sliktāk nekā tas ir. 168 00:09:20,690 --> 00:09:22,650 Redz, pēc tam, kad viņa teica ko viņa teica, 169 00:09:22,817 --> 00:09:25,194 pēc tam, kas viņa bija darīšu, es... 170 00:09:25,361 --> 00:09:27,405 redzi, Nik, es viņai neiesitu. 171 00:09:27,572 --> 00:09:30,992 Viss, ko es darīju, bija viņu sagrābt un velciet viņu... 172 00:09:31,159 --> 00:09:33,161 ( dialogs pazūd ) 173 00:09:39,751 --> 00:09:41,169 Kur ir gaismas? 174 00:09:41,335 --> 00:09:42,795 Pie sienas. 175 00:09:44,630 --> 00:09:47,133 ( Ketija elsa ) 176 00:09:56,809 --> 00:09:58,186 Ko pie velna tu dari? 177 00:10:00,354 --> 00:10:03,357 Es- nu, man vajag pārdomāt... 178 00:10:03,524 --> 00:10:05,026 Nē, nē, nē, nevis ko tu domā. 179 00:10:05,193 --> 00:10:07,361 Ko pie velna tu dari?! 180 00:10:10,823 --> 00:10:12,658 Cik ilgi viņa šeit ir bijusi? 181 00:10:14,243 --> 00:10:15,453 Es neesmu pārliecināts, 182 00:10:15,620 --> 00:10:17,288 jo mana laika izjūta viss ir sasodīts. 183 00:10:17,455 --> 00:10:19,207 - Uzminiet. - Hm... 184 00:10:19,373 --> 00:10:22,001 Es viņu vilku lejā, un es mēģināju ar viņu runāt, 185 00:10:22,168 --> 00:10:24,295 un es tev piezvanīju. Es nē... varbūt pusstundu. 186 00:10:24,462 --> 00:10:25,546 Pēc tam tu viņai nepieskāries? 187 00:10:25,713 --> 00:10:27,799 Nē, Nik, es zvēru Es viņai nepieskāros. 188 00:10:27,965 --> 00:10:30,468 ( klusi raudot ) 189 00:10:45,024 --> 00:10:47,860 - Niks... - Nē, pagaidi. Ļaujiet man... 190 00:10:49,570 --> 00:10:50,613 Bet, Nik... 191 00:10:50,780 --> 00:10:52,698 Ak, bļin! 192 00:10:54,033 --> 00:10:56,285 Nāc. Tā nav mana vieta. 193 00:10:58,746 --> 00:11:00,039 Sasodīts, Braiss. 194 00:11:00,206 --> 00:11:01,541 Piedod, Nik. 195 00:11:01,707 --> 00:11:03,751 Kad viņa teica, ka ir izsaukt policistus, 196 00:11:03,918 --> 00:11:06,087 Es mēģināju viņu apturēt lai uzzinātu, kas noticis, 197 00:11:06,254 --> 00:11:09,257 un viņa turpināja iet uz durvīm, un es to vienkārši pazaudēju. 198 00:11:11,717 --> 00:11:14,929 Nik, es zvēru pie Dieva Pēc tam es viņai nepieskāros. 199 00:11:15,096 --> 00:11:17,431 - (raudāšana) - Labi. Viss kārtībā. 200 00:11:18,683 --> 00:11:20,977 Kur tu šos dabūji? 201 00:11:21,143 --> 00:11:23,229 Augšā. Es tās atradu vecāku guļamistabā. 202 00:11:24,230 --> 00:11:26,691 - Vai tev ir atslēga? - Atslēga? Kāpēc? 203 00:11:26,858 --> 00:11:29,402 - Es iešu tos novilkt. - Uh-hu, un ko tad? 204 00:11:29,569 --> 00:11:31,487 Un tad es eju vest viņu mājās. 205 00:11:31,654 --> 00:11:32,738 Vai mēs par to varam runāt vispirms? 206 00:11:32,905 --> 00:11:34,615 Braiss, iedod man atslēgu. 207 00:11:34,782 --> 00:11:36,993 Es zinu, ka tas izskatās slikti, un es sabojāju, 208 00:11:37,159 --> 00:11:39,787 bet nedomāju, ka agrāk to darīju ko viņa teica, es izdarīju, 209 00:11:39,954 --> 00:11:41,414 un es gribu vispirms par to runāt. 210 00:11:41,581 --> 00:11:43,457 – Par ko tur runāt? - Kas pie velna 211 00:11:43,624 --> 00:11:45,543 ar mani notiks ja mēs viņu atlaidīsim? 212 00:11:45,710 --> 00:11:47,587 Kas notiks jums, ja mēs to nedarīsim? 213 00:11:47,753 --> 00:11:49,547 Šis cālis iet lai sabojātu manu dzīvi. 214 00:11:49,714 --> 00:11:50,965 Viņa to visu izdrāzīs. 215 00:11:51,132 --> 00:11:52,967 - Brais, iedod man atslēgu. - Nē. 216 00:11:53,134 --> 00:11:54,677 (raudāšana) 217 00:11:56,053 --> 00:11:57,638 Shh Viss kārtībā. 218 00:12:01,809 --> 00:12:03,644 Es atvainojos, ja tas sāpēja. 219 00:12:03,811 --> 00:12:05,438 Tā ir Ketija, vai ne? 220 00:12:06,814 --> 00:12:08,107 Tev viss kārtībā? 221 00:12:09,609 --> 00:12:12,236 Labi, lūk, šis ir... 222 00:12:12,403 --> 00:12:13,613 diezgan traki šeit. 223 00:12:13,779 --> 00:12:15,865 Situācija ir tāda ne pārāk labi, es zinu. 224 00:12:16,032 --> 00:12:18,117 Es tevi aizvedīšu pēc minūtes prom no šejienes. 225 00:12:18,284 --> 00:12:19,327 Es tevi aizvedīšu mājās, 226 00:12:19,493 --> 00:12:21,913 bet vispirms man vajag lai zinātu, vai tev viss kārtībā. 227 00:12:22,079 --> 00:12:23,789 Es domāju, vai jūs vispār esat savainots? 228 00:12:25,625 --> 00:12:28,794 Labi, labi, paskaties. Ievelciet dziļu elpu, labi? 229 00:12:28,961 --> 00:12:30,755 Vienkārši ieelpojiet, labi? 230 00:12:32,506 --> 00:12:34,592 Labi. Tagad izelpojiet. 231 00:12:34,759 --> 00:12:36,135 - Izlaid to ārā. - ( šņukst ) 232 00:12:36,302 --> 00:12:38,721 Labi. Viss kārtībā. Labi, tev iet lieliski. 233 00:12:38,888 --> 00:12:40,848 - Tu esi īsts profesionālis. - ( šņukst ) 234 00:12:42,350 --> 00:12:43,851 Labi, tagad klausies. Vai tu esi ievainots? 235 00:12:44,018 --> 00:12:45,728 Vai tu esi kaut kur ievainots? 236 00:12:54,570 --> 00:12:57,073 - Mana lūpa. - Jā, es to redzu, 237 00:12:57,239 --> 00:12:59,825 bet tas nav nekas nopietns. Tas ir tikai nedaudz samazināts. 238 00:12:59,992 --> 00:13:02,495 Tas, ko es gribu zināt, ir... kā ar jums pārējiem? 239 00:13:02,662 --> 00:13:04,705 Vai tu esi kaut kur ievainots iekšā? 240 00:13:08,459 --> 00:13:10,294 Nē? Labi, labi. 241 00:13:12,296 --> 00:13:13,714 Tavs draugs mani nesāpināja. 242 00:13:13,881 --> 00:13:15,132 Nē? 243 00:13:17,843 --> 00:13:20,262 Man ir vienalga, ko viņš darīja iepriekš. 244 00:13:20,429 --> 00:13:21,931 Es nevienam neteikšu. 245 00:13:22,098 --> 00:13:23,724 Es tikai gribu tikt prom no šejienes. 246 00:13:25,059 --> 00:13:26,602 Es tikai gribu mājās. 247 00:13:28,062 --> 00:13:30,564 - Es tikai gribu mājās. - Lis... klausies. 248 00:13:30,731 --> 00:13:33,693 - Es tikai gribu mājās. - Es zinu. 249 00:13:34,694 --> 00:13:36,696 -Tu būsi. - Es tikai gribu mājās, 250 00:13:36,862 --> 00:13:39,073 un tad viss būtu labi. 251 00:13:40,116 --> 00:13:41,534 Jūs to darīsit. Es tev apsolu. 252 00:13:41,701 --> 00:13:42,994 Es apsolu. Es apsolu jums. 253 00:13:48,457 --> 00:13:50,251 Vienkārši turies. 254 00:13:54,755 --> 00:13:57,591 Čau, profesor, nāc. 255 00:14:04,098 --> 00:14:05,933 Niks: Mēs atgriezīsimies pēc minūtes. 256 00:14:06,100 --> 00:14:08,561 Viss notiek lai būtu labi, labi? 257 00:14:13,524 --> 00:14:14,900 Braiss: Tu viņai netici, vai tu? 258 00:14:15,067 --> 00:14:17,903 Jo tajā brīdī, kad viņa pārnāk mājās, viņa izsauks policistus. 259 00:14:18,070 --> 00:14:19,155 Jā, viņa varētu. 260 00:14:20,197 --> 00:14:23,034 Lieta tāda, tagad viņai jāļauj iet. 261 00:14:23,200 --> 00:14:26,037 - Bet šeit ir kas vairāk. - Ko?! ko?! ko?! 262 00:14:26,203 --> 00:14:28,122 Paskaties uz to. 263 00:14:30,207 --> 00:14:31,584 Labi, tagad šis. 264 00:14:33,377 --> 00:14:34,378 Braiss: Viņai ir 16. 265 00:14:34,545 --> 00:14:36,130 Es domāju, kāds 21 gadu vecs 266 00:14:36,297 --> 00:14:38,174 nēsā līdzi viltotu ID saki, ka viņai ir 16? 267 00:14:42,053 --> 00:14:44,805 Meitenei apakšstāvā ir 16. 268 00:14:44,972 --> 00:14:46,515 16! 269 00:14:46,682 --> 00:14:48,142 Un tas nav svarīgi ja viņa teiktu nē. 270 00:14:48,309 --> 00:14:49,810 Tas nav svarīgi ja viņa kliegtu jā 271 00:14:49,977 --> 00:14:51,395 un bija notārs apliecināt to. 272 00:14:51,562 --> 00:14:53,814 Viņa ir nepilngadīga. Tas ir ar likumu noteikts. 273 00:14:53,981 --> 00:14:56,984 Ja viņa izvirza apsūdzību, es iešu cietumā. 274 00:14:57,151 --> 00:14:59,320 Laikam otrs randiņš tad nav runas. 275 00:15:00,613 --> 00:15:02,782 Vai tu redzi? Vai jūs tagad redzat? 276 00:15:02,948 --> 00:15:04,992 Vai tu redzi, cik es esmu sasodīts? 277 00:15:06,452 --> 00:15:10,289 Pareizi. Likumā noteiktie gadījumi ir ļoti, ļoti grūti saukt pie atbildības... 278 00:15:10,456 --> 00:15:12,374 Nē! Meitenei ir 16. 279 00:15:12,541 --> 00:15:14,210 Man bija sekss ar viņu. Uzplaukums. Pārliecība. 280 00:15:14,376 --> 00:15:16,003 Zini ko? Un tas nav tikai cietums. 281 00:15:16,170 --> 00:15:19,173 Tas ir mans darbs, mana karjera, visa mana izglītība 282 00:15:19,340 --> 00:15:22,051 shot uz tulznu fuck! 283 00:15:22,218 --> 00:15:24,303 Es domāju, vai jūs varat iedomājies paskaidrot 284 00:15:24,470 --> 00:15:26,180 likumā noteiktais sods par izvarošanu 285 00:15:26,347 --> 00:15:28,516 vai pat apsūdzība uz pilnvaru komisiju? 286 00:15:28,682 --> 00:15:29,683 Vai jūs varat? 287 00:15:29,850 --> 00:15:31,435 Brais, sēdies. 288 00:15:36,107 --> 00:15:38,526 Tu valkāsi kāpurus šo cilvēku paklājā. 289 00:15:40,861 --> 00:15:43,489 Es gribēju tikai nokārtoties. Tā vietā es kļūstu fucked. 290 00:15:47,159 --> 00:15:48,619 Nik, es gribu palaist meiteni vaļā. 291 00:15:48,786 --> 00:15:50,871 Dievs, es ļoti gribu viņu dabūt pie velna no šejienes, 292 00:15:51,038 --> 00:15:52,498 bet vienīgais veids, kā es to varu izdarīt 293 00:15:52,665 --> 00:15:54,542 ir, ja viņa var garantēt ka viņa nevienam nestāstīs. 294 00:15:54,708 --> 00:15:56,335 Es nesaprotu, kā viņa to spēj. 295 00:15:58,671 --> 00:15:59,839 Vai tu nepildīsi viņas solījumu? 296 00:16:00,005 --> 00:16:02,967 Ak, viņa ir sevi parādījusi būt patiesības balstam. 297 00:16:03,134 --> 00:16:05,386 Es domāju, ka nevar viņu uzpirkt. 298 00:16:05,553 --> 00:16:08,889 Man nav nekā piedāvāt un... 299 00:16:12,184 --> 00:16:14,728 pagātnē, mana domāšana mani vienkārši pieviļ. 300 00:16:14,895 --> 00:16:16,522 es nedomāju Es varētu viņai draudēt. 301 00:16:18,524 --> 00:16:19,525 Es varētu. 302 00:16:21,569 --> 00:16:22,570 ko? 303 00:16:22,736 --> 00:16:24,196 Es jau spēlēju labais policists tur lejā, 304 00:16:24,363 --> 00:16:26,407 tāpēc varbūt, ja es nokāpšu un velciet atpakaļgaitu... 305 00:16:27,950 --> 00:16:29,535 ...izbiedēt viņu. 306 00:16:36,250 --> 00:16:38,544 ( Ķēdes grab ) 307 00:16:59,273 --> 00:17:00,441 Mēs esam izdrāzti. 308 00:17:02,318 --> 00:17:03,652 Tu man saki. 309 00:17:14,038 --> 00:17:16,290 P.A.: Laipni lūdzam Tropico Pārstrādes uzņēmums. 310 00:17:16,457 --> 00:17:18,375 - Stikls nonāk ceturtajā līcī. - ( sasista stikls ) 311 00:17:18,542 --> 00:17:21,253 Plastmasa uz nodalījumu 12. Paldies par jūsu biznesu. 312 00:17:21,420 --> 00:17:22,671 Niks! 313 00:17:25,299 --> 00:17:27,801 Piedod, cilvēk. aizmirsu par tava tēva bērēm. 314 00:17:27,968 --> 00:17:29,303 - Par visām dienām, Berij. - ( atslēgas klab ) 315 00:17:29,470 --> 00:17:31,805 – Es tiešām atvainojos. - Novērtē to. 316 00:18:00,918 --> 00:18:03,003 ( Kaķis čīkst ) 317 00:18:03,170 --> 00:18:05,923 - ( kaķis vaimanā ) - Ak, sūdā. 318 00:18:07,007 --> 00:18:08,050 Vīrietis: Vai tas ir tavs? 319 00:18:08,217 --> 00:18:09,718 - Nē, mans kaimiņš. - Viņš mājās? 320 00:18:11,470 --> 00:18:13,347 Labi, ja es saku viņa bija mirusi ierodoties? 321 00:18:14,932 --> 00:18:17,268 - Jā. - Es viņu nolikšu. 322 00:18:17,434 --> 00:18:20,437 - ( suņi rej ) - ( putnu čivināšana ) 323 00:18:20,604 --> 00:18:22,690 Atvainojiet. 324 00:18:22,856 --> 00:18:24,358 Šāviens maksā 30 USD. 325 00:18:24,525 --> 00:18:26,360 Ak, atvainojos. 326 00:18:26,527 --> 00:18:27,611 Tas ir mazākais, ko varu darīt. 327 00:18:27,778 --> 00:18:29,321 Tur jūs iet. 328 00:18:33,033 --> 00:18:34,118 Šeit ir 10 atpakaļ. 329 00:18:34,285 --> 00:18:36,328 Lēta absolūcija. 330 00:18:36,495 --> 00:18:37,871 ( Smejas ) 331 00:18:40,291 --> 00:18:42,209 Es atvainojos. Es tiešām kavēju. 332 00:18:42,376 --> 00:18:43,377 Ak, labi. Uz priekšu. 333 00:18:43,544 --> 00:18:45,004 Es tikai dabūšu informāciju no viņas apkakles. 334 00:18:45,170 --> 00:18:46,255 - Paldies. - Laipni lūdzam. 335 00:18:50,384 --> 00:18:52,386 ( Skan ieejas zvans ) 336 00:18:59,935 --> 00:19:01,854 Sūds! 337 00:19:10,738 --> 00:19:13,198 Ak, sūdā. 338 00:19:13,365 --> 00:19:16,577 Kādreiz justies kā pasaulē sazvērestība pret tevi? 339 00:19:18,579 --> 00:19:20,122 Starp citu, mani sauc Niks. 340 00:19:20,289 --> 00:19:22,374 Manējā Mirta. 341 00:19:22,541 --> 00:19:23,959 Mirta. 342 00:19:25,669 --> 00:19:27,504 Vai tiešām? (smejas) 343 00:19:27,671 --> 00:19:28,672 Nē. 344 00:19:28,839 --> 00:19:31,258 - Paldies Dievam. - Tā ir Lisa. 345 00:19:31,425 --> 00:19:33,260 Es tikai centos lai samazinātu jūsu cerības. 346 00:19:33,427 --> 00:19:36,263 - Divi S? - Jā. Tas ir saīsinājums no Melissa. 347 00:19:36,430 --> 00:19:37,848 Kad es mācījos runāt, 348 00:19:38,015 --> 00:19:40,100 Es mēdzu to izrunāt "Es-Lisa," 349 00:19:40,267 --> 00:19:41,685 kā filmā "Es Tarzāns". 350 00:19:41,852 --> 00:19:43,896 - Hmm. - Tātad stāsts turpinās. 351 00:19:52,946 --> 00:19:54,156 Paldies par pacēlāju. 352 00:20:11,799 --> 00:20:13,801 Dāvana no Dieva gaismas... 353 00:20:13,967 --> 00:20:17,638 - ( pūš vējš ) -... svētīts... Kungs... 354 00:20:17,805 --> 00:20:20,140 ( pūš vējš ) 355 00:20:21,225 --> 00:20:23,352 Lai Tas Kungs paceļ viņa seja uz viņu 356 00:20:23,519 --> 00:20:25,979 un dod viņam mieru. Āmen. 357 00:20:27,481 --> 00:20:29,525 Es domāju, es nekad to nebūtu darījis atgriezieties šeit pēc koledžas, 358 00:20:29,691 --> 00:20:31,193 bet mans tēvs saslima, 359 00:20:31,360 --> 00:20:33,028 tāpēc es atnācu mājās lai par viņu rūpētos. 360 00:20:33,195 --> 00:20:34,530 - Ak, jā? - Mm-hmm. 361 00:20:34,696 --> 00:20:36,407 Tātad, kāds ir jūsu attaisnojums? 362 00:20:36,573 --> 00:20:39,576 Es kārtoju ekvivalences eksāmenu pēc otrā kursa, 363 00:20:39,743 --> 00:20:40,744 palika par aktrisi. 364 00:20:40,911 --> 00:20:42,329 Aktrise? 365 00:20:42,496 --> 00:20:43,914 Kas, "Aktrise?" 366 00:20:44,081 --> 00:20:46,333 Nekad nevar būt pārliecināts, vai viņi ir būt taisni ar tevi. 367 00:20:46,500 --> 00:20:48,293 Jebkurā gadījumā jūs nekad nevarat būt drošs. 368 00:20:49,336 --> 00:20:51,880 Tātad pirmā kamera Es nokļuvu priekšā, 369 00:20:52,047 --> 00:20:53,966 tas neticami iespaidīga tehnika, 370 00:20:54,133 --> 00:20:56,009 piemēram, tieši manā sejā, 371 00:20:56,176 --> 00:20:59,346 un es vienkārši sastingu. 372 00:20:59,513 --> 00:21:02,141 - (smejas) – Man šķiet, klaustrofobija. 373 00:21:02,307 --> 00:21:03,642 Tātad tas ir atpakaļ mājās 374 00:21:03,809 --> 00:21:05,769 un skola un vietējais veterinārārsts pelnīt naudu. 375 00:21:05,936 --> 00:21:08,313 - Cik ilgi tu šeit dzīvo? – Visu mūžu. 376 00:21:08,480 --> 00:21:10,691 Es arī. Lafajetas augstā. 377 00:21:10,858 --> 00:21:13,193 - Es arī. - (smejas) 378 00:21:13,360 --> 00:21:14,736 Tātad atpakaļ uz skolu, kur, S.U.T.? 379 00:21:14,903 --> 00:21:18,031 Mm-hmm, paplašinājuma programma studē mākslu. 380 00:21:18,198 --> 00:21:20,701 Mans tētis tur mācīja, vadīja Vēstures nodaļu. 381 00:21:20,868 --> 00:21:22,161 Vai tiešām? 382 00:21:23,454 --> 00:21:25,414 Tas bija agrāk viņi ielika viņu urnā. 383 00:21:25,581 --> 00:21:27,124 ( smejas ) 384 00:21:30,669 --> 00:21:32,171 - Lūk, mīļā. - Paldies. 385 00:21:32,337 --> 00:21:34,506 - Vai esat šeit visu pabeidzis? - Mm-hmm. Paldies. 386 00:21:38,594 --> 00:21:41,722 Tāpēc cenšoties izvairīties līdzīgs liktenis, 387 00:21:41,889 --> 00:21:44,558 nākamnedēļ es izlaupīšu mana tēva mantas 388 00:21:44,725 --> 00:21:46,351 dažiem vērtīgiem priekšmetiem. 389 00:21:46,518 --> 00:21:48,103 Es savākšu savu mantojumu, 390 00:21:48,270 --> 00:21:49,730 un kad tas viss ir paveikts, 391 00:21:49,897 --> 00:21:52,608 Es klusēšu, nekavējoties atstājiet Tropico. 392 00:21:54,026 --> 00:21:55,319 Tikai tik viegli? 393 00:21:59,823 --> 00:22:01,033 Nē. 394 00:22:10,250 --> 00:22:11,543 Niks: Nu... 395 00:22:13,712 --> 00:22:15,714 ...bija patīkami tevi satikt. 396 00:22:15,881 --> 00:22:17,257 Atvainojiet, mēs to nedarījām līdz šim. 397 00:22:19,760 --> 00:22:20,761 Paldies par pusdienām. 398 00:22:20,928 --> 00:22:22,930 (smejas) Paldies par vakariņām. 399 00:22:23,096 --> 00:22:24,681 Paldies par modināšanu. 400 00:22:24,848 --> 00:22:26,183 (smejas) Ak, Dievs. 401 00:22:29,436 --> 00:22:31,021 Vīrietis: ♪ Esmu tik ļoti mēģinājis atcerēties ♪ 402 00:22:31,188 --> 00:22:32,189 - Čau. - Čau. 403 00:22:32,356 --> 00:22:34,733 ♪ Kas tas ir, ko es aizmirsu ♪ 404 00:22:35,943 --> 00:22:38,445 ♪ Bet es varu, bet es varu ticēt ♪ 405 00:22:40,113 --> 00:22:41,782 ♪ Vai tagad? ♪ 406 00:22:41,949 --> 00:22:45,619 Sieviete: ♪ Esmu mēģinājusi, Esmu mēģinājis, esmu mēģinājis ♪ 407 00:22:45,786 --> 00:22:48,664 ♪ Raudāju un noskūpstīju uz redzēšanos ♪ 408 00:22:48,830 --> 00:22:51,458 ♪ Uz kaut ko ka mēs abi zinām ♪ 409 00:22:51,625 --> 00:22:54,795 ♪ Puika, tu satriec manu prātu ♪ 410 00:22:54,962 --> 00:22:58,799 Abi: ♪ Es nezinu kā man ies ♪ 411 00:22:58,966 --> 00:23:01,593 ♪ Parādi, ko es jūtu pret tevi ♪ 412 00:23:01,760 --> 00:23:04,721 ♪ Viss, ko es zinu, viss, ko es zinu, ir es ♪ 413 00:23:04,888 --> 00:23:07,975 ♪ Es gribu būt ar tevi ♪ 414 00:23:08,141 --> 00:23:11,103 ♪ Viss, ko es zinu, es zinu tikai es ♪ 415 00:23:11,270 --> 00:23:12,980 ♪ Man ir jābūt kopā ar... ♪ 416 00:23:13,146 --> 00:23:14,856 Baumo, ka viņš bija diezgan labs skolotājs. 417 00:23:15,023 --> 00:23:16,483 Es domāju, ka jums būtu viņam patika. 418 00:23:17,818 --> 00:23:19,152 Tā viņš izskatījās. 419 00:23:20,946 --> 00:23:23,448 ( Mīksta ņurdēšana ) 420 00:23:25,659 --> 00:23:27,536 - Viņš ir ļoti seksīgs. - Tiešām? 421 00:23:29,663 --> 00:23:32,457 Vai tiešām? Hmm. 422 00:23:32,624 --> 00:23:34,001 ( Lifts zvana ) 423 00:23:41,883 --> 00:23:43,427 Atvainojiet. Atvainojiet. 424 00:23:47,848 --> 00:23:49,474 ( Rakstāmmašīnas klakšķēšana ) 425 00:23:49,641 --> 00:23:51,143 ( Klauvē pie durvīm ) 426 00:23:51,310 --> 00:23:52,519 - Ak, sveiks, Nik. - Sveiks. 427 00:23:52,686 --> 00:23:53,770 - Kā tev iet? - Kā tev iet? 428 00:23:53,937 --> 00:23:55,480 - Prieks tevi redzēt. - Niks. 429 00:23:55,647 --> 00:23:57,399 - Sveiks. - Nāc iekšā. 430 00:23:57,566 --> 00:24:00,193 Apsēdies. Man tiešām žēl par tavu tēvu. 431 00:24:00,360 --> 00:24:02,529 Niks: Jā. Man viņš pietrūks. 432 00:24:02,696 --> 00:24:04,573 Es atnesu viņa mīļāko pildspalvu. 433 00:24:05,824 --> 00:24:06,825 Man ir jaunumi. 434 00:24:07,826 --> 00:24:09,161 Svētā Vincenta memoriāls 435 00:24:09,328 --> 00:24:10,912 veica autopsiju uz tavu tēvu 436 00:24:11,079 --> 00:24:14,207 un atklāja, ka viņa aknas bija tuvu neveiksmei, 437 00:24:14,374 --> 00:24:16,960 stāvoklis, ko tavs tēvs acīmredzot zināja 438 00:24:17,127 --> 00:24:20,505 un neizdevās iekļaut savā sarakstā dzīvības apdrošināšanas pieteikums, 439 00:24:20,672 --> 00:24:23,925 kas veido apzināta maldināšana 440 00:24:24,092 --> 00:24:26,928 un padara viņa politiku par spēkā neesošu. 441 00:24:28,055 --> 00:24:29,848 Kas nozīmē ko, ka es... ka es... 442 00:24:31,391 --> 00:24:32,851 Jūs nesaņemat apdrošināšanas naudu. 443 00:24:33,018 --> 00:24:35,854 Rezultātā Man bija jāinformē IRS 444 00:24:36,021 --> 00:24:37,397 par jaunu kompensācijas grafiku 445 00:24:37,564 --> 00:24:39,024 līdz pārdošanai no mājas ir pabeigta. 446 00:24:39,191 --> 00:24:40,734 Pagaidi, gaidi, gaidi, gaidi, gaidi, pagaidi. IRS? 447 00:24:40,901 --> 00:24:42,319 Tavs tēvs to nepieminēja 448 00:24:42,486 --> 00:24:46,573 - viņa nodokļu saistības? - Nē. 449 00:24:46,740 --> 00:24:52,412 Jūsu tēvs bija parādā 200 000 USD atpakaļ nodokļos. 450 00:24:53,789 --> 00:24:56,541 Līdz ar to šie aktīvi ir pakļauti apgrūtinājumam, 451 00:24:56,708 --> 00:24:59,836 tātad valdība ir sagrābis tos visus. 452 00:25:00,003 --> 00:25:01,755 Nu viņa īpašums būtu jāveido 453 00:25:01,922 --> 00:25:03,256 vairāk par to, vai ne? 454 00:25:03,423 --> 00:25:05,592 Pēc mājas maksājumiem, jūsu koledžas mācību maksa, 455 00:25:05,759 --> 00:25:06,760 manas maksas... 456 00:25:06,927 --> 00:25:08,762 Kas palicis pāri? 457 00:25:08,929 --> 00:25:10,472 Atkarīgs no pārdošanas no mājas... 458 00:25:11,556 --> 00:25:13,100 ...kas banka ir sagrābis titulu. 459 00:25:13,266 --> 00:25:14,351 Ko es saņemu? 460 00:25:14,518 --> 00:25:17,270 ( Nopūšas ) Ja tas iet par prasīto cenu, 461 00:25:17,437 --> 00:25:18,939 pēc nodokļu nomaksas... 462 00:25:20,524 --> 00:25:21,900 (smejas) 463 00:25:23,151 --> 00:25:24,611 ...nekas. 464 00:25:24,778 --> 00:25:26,446 ( smejas ) 465 00:25:26,613 --> 00:25:30,283 Tātad viss gāja labi ar savu juristu? 466 00:25:30,450 --> 00:25:32,619 vai? Vai tu dabūsi naudu? 467 00:25:32,786 --> 00:25:34,579 Jā, tas bija labi. 468 00:25:34,746 --> 00:25:35,956 Es atvainojos par to. 469 00:25:37,874 --> 00:25:39,793 Tātad jūs gatavojaties dot jūsu paziņojums? 470 00:25:39,960 --> 00:25:41,920 Nē, es domāju, ka palikšu blakus mazliet ilgāk. 471 00:25:42,087 --> 00:25:44,631 Jebkurā gadījumā, ja es iešu, kurš dabūs manu darbu? 472 00:25:46,049 --> 00:25:47,592 es nezinu. 473 00:25:47,759 --> 00:25:49,803 (automašīnas signāltaures skaņas) 474 00:25:49,970 --> 00:25:52,305 Hmm. Tiekamies vēlāk. 475 00:25:52,472 --> 00:25:54,975 ( Radio atskaņo spāņu dziesmu ) 476 00:26:04,317 --> 00:26:06,987 Ziniet, jums tiešām ir jāizmanto nedaudz iztēles 477 00:26:07,154 --> 00:26:09,573 kad tu meklē tādā vecā mājā kā šī. 478 00:26:09,740 --> 00:26:11,199 Tā ir patiešām jauka iespēja. 479 00:26:11,366 --> 00:26:13,702 Fiksators-augšdaļa, pirmreizējie pircēji kā jūs, 480 00:26:13,869 --> 00:26:15,328 - tas ir ļoti labs pirkums. - ( dunkājoši soļi ) 481 00:26:15,495 --> 00:26:17,456 Kāpēc mēs vienkārši nepaskatāmies augšā? 482 00:26:33,847 --> 00:26:34,848 Sveiki. 483 00:26:36,099 --> 00:26:37,309 Sveiki. 484 00:26:38,685 --> 00:26:40,020 Nāc iekšā. 485 00:26:46,860 --> 00:26:50,071 "Amerikas impērija izjuka." 486 00:26:51,156 --> 00:26:52,574 Tava tēva? 487 00:26:57,120 --> 00:26:58,955 "Vēstures maģistra darbs..." 488 00:26:59,122 --> 00:27:01,082 - Hmm. - "...autors Niks Tornberijs." 489 00:27:02,876 --> 00:27:05,378 Jūs esat mantojis viņa aizraušanos. 490 00:27:05,545 --> 00:27:06,963 Bet tas arī viss. 491 00:27:32,447 --> 00:27:34,991 Tropico, ir pienācis laiks lai jūs varētu piedalīties... 492 00:27:35,158 --> 00:27:36,743 tavas kannas, tavas pudeles, 493 00:27:36,910 --> 00:27:37,911 citus jūsu pārstrādājamos materiālus. 494 00:27:38,078 --> 00:27:39,871 Sveiki. Es esmu Mičs Benets, 495 00:27:40,038 --> 00:27:43,166 prezidents, īpašnieks, operators Tropico Recycling Company, 496 00:27:43,333 --> 00:27:45,502 aicinu jūs visus nokāpt un iekāpt. 497 00:27:45,669 --> 00:27:47,587 Tropico un pārstrāde, 498 00:27:47,754 --> 00:27:49,631 kopā, mēs esam kustībā. 499 00:27:49,798 --> 00:27:51,883 Vēlreiz, lūdzu, ar pārliecību. 500 00:27:54,469 --> 00:27:56,137 Un darbība! 501 00:27:56,304 --> 00:27:57,931 Tropico un pārstrāde, 502 00:27:58,098 --> 00:27:59,850 kopā, mēs esam kustībā. 503 00:28:00,016 --> 00:28:01,560 Labi. Izgriezt. 504 00:28:01,726 --> 00:28:03,687 Labi, labi. Tagad... 505 00:28:03,854 --> 00:28:05,230 runāt ar muchachos. 506 00:28:05,397 --> 00:28:07,774 Renaldo, Arriba. Arriba. 507 00:28:07,941 --> 00:28:10,235 Renaldo, es tevi gribu aiziet pēc Oskara, 508 00:28:10,402 --> 00:28:12,279 vediet tur to celtni, atnesiet to atpakaļ šeit. 509 00:28:12,445 --> 00:28:13,905 Niks: Lietas, ko mēs darām par minimālo algu. 510 00:28:14,072 --> 00:28:15,407 - ( smiekli ) - Vai jūs varat man palīdzēt? 511 00:28:15,574 --> 00:28:16,575 Piedod, puisis. 512 00:28:16,741 --> 00:28:17,993 Kad reklāma tiek rādīta, tad parunāsim. 513 00:28:18,159 --> 00:28:19,244 Šobrīd es nevaru jums palīdzēt. 514 00:28:19,411 --> 00:28:20,871 Nē, Mič, es nejautāju par aizdevumu. 515 00:28:21,037 --> 00:28:22,289 Tā ir parādā nauda par sniegtajiem pakalpojumiem. 516 00:28:22,455 --> 00:28:24,541 Čau, klausies mani. 517 00:28:24,708 --> 00:28:26,126 Šobrīd tas nav iespējams. 518 00:28:26,293 --> 00:28:27,794 Skaties, es zinu, ka tu esi šobrīd īss, 519 00:28:27,961 --> 00:28:29,588 bet, hei, visi ir īsi. ( smejas ) 520 00:28:29,754 --> 00:28:31,006 - Labi. Labi. Paldies. - Pacelieties. 521 00:28:31,172 --> 00:28:33,300 Hei, visi, es nodomāju Es tev teicu, lai tur nesmieties. 522 00:28:33,466 --> 00:28:35,218 ko tu dari? vai? Kas ar tevi notiek? 523 00:28:35,385 --> 00:28:37,095 - Čau, Karloss. - Karloss. 524 00:28:41,600 --> 00:28:43,476 Nu viņš ir mans draugs. 525 00:28:43,643 --> 00:28:44,978 Ļaujiet man runāt ar viņu. 526 00:28:45,145 --> 00:28:48,315 Es tev saku, man ir vienalga cik ilgi tu viņu pazīsti. 527 00:28:48,481 --> 00:28:49,816 Radio: ♪ Para bailar la bamba ♪ 528 00:28:49,983 --> 00:28:52,235 ♪ Se nepieciešams una poca de gracia... ♪ 529 00:28:52,402 --> 00:28:53,653 - Niks. - Jā. 530 00:28:53,820 --> 00:28:55,488 - Vai tu zini... - Draugs, ja tu saki manu vārdu, 531 00:28:55,655 --> 00:28:57,198 Es tev saku, tu ārā no šī. 532 00:28:57,365 --> 00:28:58,366 No kā? 533 00:28:58,533 --> 00:29:00,452 ( Izsmej ) 534 00:29:00,619 --> 00:29:02,829 Nāc. Nāc. 535 00:29:02,996 --> 00:29:05,790 Sūds. Pasaki viņam, jā. 536 00:29:06,833 --> 00:29:08,585 Nik, vai tu dari kaut kas šovakar? 537 00:29:08,752 --> 00:29:10,629 ♪ Bamba, bamba ♪ 538 00:29:10,795 --> 00:29:13,173 - ♪ Bamba, bamba ♪ - Nāc. Nāc! 539 00:29:13,340 --> 00:29:16,927 - ♪ Bamba, bamba ♪ - ♪ Para bailar la bamba ♪ 540 00:29:17,093 --> 00:29:18,178 ♪ Para bailar la bamba... ♪ 541 00:29:18,345 --> 00:29:20,013 P.A.: Laipni lūdzam Tropico Pārstrādes uzņēmums. 542 00:29:20,180 --> 00:29:23,350 Stikls nonāk ceturtajā nodalījumā. Plastmasa uz nodalījumu 12. 543 00:29:23,516 --> 00:29:25,310 Paldies par jūsu biznesu. 544 00:29:25,477 --> 00:29:26,519 ♪ Ay arriba, ay arriba... ♪ 545 00:29:26,686 --> 00:29:28,063 Labi, lieta ir tāda 546 00:29:28,229 --> 00:29:29,522 mans draugs šeit, 547 00:29:29,689 --> 00:29:31,358 viņš strādā diezgan liels puisis pilsētā. 548 00:29:31,524 --> 00:29:33,193 Kāpēc tu mani negribi zināt tavu vārdu? 549 00:29:33,360 --> 00:29:34,611 Jo, ja jūs tiksiet apgrūtināts, 550 00:29:34,778 --> 00:29:37,197 cilvēk, kā tev iet lai mani identificētu? 551 00:29:37,364 --> 00:29:39,991 Kas: "Viņš bija melnādains puisis ar cirtainiem matiem"? 552 00:29:40,158 --> 00:29:41,618 Viņa puisis Niks, 553 00:29:41,785 --> 00:29:44,788 ir zem nopietna policijas izmeklēšana šobrīd. 554 00:29:44,955 --> 00:29:46,873 Viņš domā, ka iet lai jebkurā laikā tiktu sagrābts, 555 00:29:47,040 --> 00:29:50,543 tāpēc katru vakaru viņš kustina savu atlicināt no vienas mājas uz otru 556 00:29:50,710 --> 00:29:52,379 tā ka policisti nevar saņemt kratīšanas orderi 557 00:29:52,545 --> 00:29:53,838 laikā, lai viņu sagrābtu. 558 00:29:54,005 --> 00:29:56,174 Šovakar viņa atlicināt atrodas Džimija mājā. 559 00:29:56,341 --> 00:29:57,384 ( Stomers ) 560 00:29:57,550 --> 00:29:59,886 Zini, tev ir jābūt dīķa ūdens smadzenēm, cilvēk. 561 00:30:00,053 --> 00:30:02,180 Ak, Je... Es atvainojos. 562 00:30:02,347 --> 00:30:04,349 Man mājās ir dīvāns gudrāks par tevi. 563 00:30:04,516 --> 00:30:06,226 Man patīk teikt cilvēku vārdus. 564 00:30:06,393 --> 00:30:07,477 Skaties, aizveries... 565 00:30:07,644 --> 00:30:10,480 Paskaties, cilvēks, tas ir patiešām viegls darbs. 566 00:30:10,647 --> 00:30:12,649 Barijs ielaužas manā vietā 567 00:30:12,816 --> 00:30:15,110 kad es pildu sargsuņa pienākumus vienatnē, vai ne? 568 00:30:15,276 --> 00:30:16,403 Viņš paķer mantas, 569 00:30:16,569 --> 00:30:18,363 izsit mani tikai lai tas labi izskatītos. 570 00:30:18,530 --> 00:30:20,240 Jūs esat ar mieru ņemt to kamolu? 571 00:30:20,407 --> 00:30:23,410 Par pusi no 40 000 USD? Jā. 572 00:30:23,576 --> 00:30:24,744 Tas ir divu cilvēku darbs, Nik, 573 00:30:24,911 --> 00:30:27,580 izņemot to, ka mums vajag šoferi, labi? 574 00:30:27,747 --> 00:30:29,416 Džimija pirmā izvēle ir izdarīta šorīt skrēja ļoti slikti, 575 00:30:29,582 --> 00:30:30,583 tāpēc es tev ieteicu. 576 00:30:30,750 --> 00:30:33,086 Džimijs: Tagad kā es to redzu, 577 00:30:33,253 --> 00:30:36,089 tas ir kā mēs jums dodam ceturtā daļa no tā, ko mēs paņemam. 578 00:30:36,256 --> 00:30:37,799 Es domāju, tavs darbs ir pārāk viegls. 579 00:30:37,966 --> 00:30:40,093 Es domāju, tas tiešām ir pārāk droši par kaut ko vairāk. 580 00:30:40,260 --> 00:30:42,887 Nāc, Nik. Kā par labu man. 581 00:30:43,054 --> 00:30:45,432 Džimijs: Skaties, tas ir vienas nakts darbs, cilvēk. 582 00:30:45,598 --> 00:30:47,726 Es domāju, vienīgais veids jūs, iespējams, varat izdrāzt 583 00:30:47,892 --> 00:30:50,020 ir, ja aizmirsti ieliet benzīnu mašīnā. 584 00:30:50,186 --> 00:30:52,439 ( smejas ) 585 00:30:55,608 --> 00:30:57,444 Barijam ir divas biļetes uz bumbas spēli šovakar, 586 00:30:57,610 --> 00:30:58,945 un viņš mani uzaicināja līdzi. 587 00:30:59,112 --> 00:31:00,864 Vai jūs gatavojaties iet? 588 00:31:01,031 --> 00:31:03,241 Jā, uzminiet tā. 589 00:31:05,452 --> 00:31:07,203 Nāciet taču. Es atgriezīšos ap 11:00. 590 00:31:10,373 --> 00:31:11,833 Labi. 591 00:31:24,345 --> 00:31:26,264 Niks: Tev tās tagad jāēd? 592 00:31:26,431 --> 00:31:28,141 Tas ir nervozs ieradums. 593 00:31:32,645 --> 00:31:34,939 Shh 594 00:31:39,652 --> 00:31:41,654 Spēles laiks. 595 00:32:25,448 --> 00:32:28,034 - Krist, tas bija viegli. - Kas, tas tā? Tu saprati? 596 00:32:28,201 --> 00:32:30,662 Jā. Vēlies mazliet pabraukt? 597 00:32:37,877 --> 00:32:39,546 - ( Nošņauc ) - ( radio atskaņo mūziku ) 598 00:32:41,881 --> 00:32:44,384 čau. ( smejoties ) 599 00:32:45,760 --> 00:32:49,347 (Klepo smiekli) 600 00:32:49,514 --> 00:32:52,433 Džimijam būs rīt Advil iedzeršana. 601 00:32:52,600 --> 00:32:56,229 Ak. ( smejas ) 602 00:32:56,396 --> 00:32:58,690 Tu neesi pārāk gaišs, vai tu esi, Barij? 603 00:33:03,403 --> 00:33:04,863 Nē. 604 00:33:08,408 --> 00:33:11,411 ( smejas ) 605 00:33:11,578 --> 00:33:15,081 ( Abi smejas ) 606 00:33:28,928 --> 00:33:30,930 ( Radio atskaņo mūziku ) 607 00:33:39,063 --> 00:33:41,191 - Niks: Sveiki. - Sveiks. 608 00:33:43,693 --> 00:33:44,944 Es tev kaut ko atnesu. 609 00:33:45,111 --> 00:33:46,654 Vai tiešām? 610 00:33:46,821 --> 00:33:48,281 ko? 611 00:33:48,448 --> 00:33:51,117 Tātad cilvēki beigs smieties savā mūzikas kolekcijā. 612 00:33:54,204 --> 00:33:56,247 "Telpa starp mums"? 613 00:33:56,414 --> 00:33:58,041 (smejas) Kas tas ir? 614 00:33:58,208 --> 00:33:59,959 Tas ir tas, ko bērni klausās mūsdienās. 615 00:34:00,126 --> 00:34:01,419 Forši. Paldies. 616 00:34:01,586 --> 00:34:04,839 ♪ Pirms es atkal tevi pievīla... ♪ 617 00:34:05,006 --> 00:34:06,257 Kā bija spēle? 618 00:34:07,342 --> 00:34:08,635 Bija labi. 619 00:34:10,345 --> 00:34:12,722 Vai vēlaties uzzināt, kāds bija rezultāts? 620 00:34:12,889 --> 00:34:14,140 es klausījos uz sporta radio raidījumu 621 00:34:14,307 --> 00:34:15,433 lai es varētu melot faktiski. 622 00:34:15,600 --> 00:34:18,311 ♪ Tavās acīs ♪ 623 00:34:18,478 --> 00:34:20,271 Tev nav man jāstāsta kur tu biji. 624 00:34:20,438 --> 00:34:21,648 Es darīšu, ja jautāsiet. 625 00:34:21,814 --> 00:34:26,486 ♪ Es to nedarītu paņēma visu ♪ 626 00:34:26,653 --> 00:34:30,240 – Es domāju atkal pārvākties. - ♪ Uz tevi... ♪ 627 00:34:30,406 --> 00:34:33,159 - Kur? - Mm, Peru, 628 00:34:33,326 --> 00:34:34,369 Malta, 629 00:34:34,535 --> 00:34:36,371 Portlenda, Oregona, es nezinu. 630 00:34:36,537 --> 00:34:38,873 Es dzirdēju, ka Portlendā ir jauki. 631 00:34:39,040 --> 00:34:40,208 Gribi nākt? 632 00:34:43,211 --> 00:34:44,295 Lūdzu? 633 00:34:44,462 --> 00:34:47,257 ♪ Viņi saka, ka katrs vīrietis ♪ 634 00:34:47,423 --> 00:34:52,679 ♪ Viņa sirdī kļūst akls ♪ 635 00:34:52,845 --> 00:34:54,514 Nu kad tu biji plāno doties? 636 00:34:54,681 --> 00:34:58,184 ♪ Viņi saka, ka visi... ♪ 637 00:34:58,351 --> 00:35:00,853 Mm, pāris nedēļas. 638 00:35:01,020 --> 00:35:04,190 Tiklīdz esat pabeidzis tavs šedevrs šeit. 639 00:35:04,357 --> 00:35:09,904 ♪ Man vairs nav ko teikt ♪ 640 00:35:10,071 --> 00:35:11,531 ♪ Par to ♪ 641 00:35:11,698 --> 00:35:13,658 Vai tas ir nē? 642 00:35:13,825 --> 00:35:15,618 Tas ir jā, tu mētāja. 643 00:35:15,785 --> 00:35:16,869 Tātad... 644 00:35:17,036 --> 00:35:21,207 ♪ Nekā tu man. ♪ 645 00:35:21,374 --> 00:35:22,417 ( smejas ) 646 00:35:22,583 --> 00:35:23,626 Čau, Berijs, Niks šeit 647 00:35:23,793 --> 00:35:25,670 30 minūtes pēc tevis vajadzēja būt šeit, 648 00:35:25,837 --> 00:35:27,505 atgādinot jums to mūsu finanšu stāvokli nākotnē 649 00:35:27,672 --> 00:35:30,925 mūs neattaisno no mūsu pūlēm šeit darbā. 650 00:35:31,092 --> 00:35:32,719 Cerams, ka esat ceļā. 651 00:35:34,178 --> 00:35:35,179 Vai es varu jums palīdzēt? 652 00:35:35,346 --> 00:35:36,889 Iekāp mašīnā. 653 00:35:42,687 --> 00:35:43,688 Pareizi. 654 00:35:43,855 --> 00:35:45,064 P.A.: Laipni lūdzam Tropico Pārstrādes uzņēmums. 655 00:35:45,231 --> 00:35:46,816 Stikls iet uz ceturto vietu. 656 00:35:46,983 --> 00:35:49,652 Plastmasa uz nodalījumu 12. Paldies par jūsu biznesu. 657 00:35:49,819 --> 00:35:51,362 Tieši tā, jauki un viegli. 658 00:35:51,529 --> 00:35:53,489 Mēs tikai ejam mazam braucienam. 659 00:36:00,913 --> 00:36:02,665 Kā tev iet? 660 00:36:02,832 --> 00:36:04,208 Mēs neesam satikušies. 661 00:36:05,585 --> 00:36:06,586 Zini, kas es esmu? 662 00:36:08,588 --> 00:36:10,715 Man ir pāris minējumi. 663 00:36:11,966 --> 00:36:14,927 Es esmu puisis, kuru jūs nozagāt 40 000 USD no pagājušās nakts. 664 00:36:15,094 --> 00:36:16,929 Vai jūsu aizdomas ir pareizas? 665 00:36:37,283 --> 00:36:39,660 Domāju, ka tu būsi vecāks puisis. 666 00:36:39,827 --> 00:36:41,913 Mana profesija neveicina karjeras ilgmūžību. 667 00:36:42,080 --> 00:36:43,664 Tas ir jauna cilvēka bizness. 668 00:36:45,083 --> 00:36:46,751 Vienalga, kā es to uzzināju. 669 00:36:46,918 --> 00:36:48,503 es uzzināju. 670 00:36:48,669 --> 00:36:49,879 Nav svarīgi, cik žēl tu jūties. 671 00:36:50,046 --> 00:36:51,798 Jums paliks žēl. 672 00:36:51,964 --> 00:36:53,633 Vienalga kā jūs plānojat to labot, 673 00:36:53,800 --> 00:36:56,094 jo šis plāns ir novecojis. 674 00:36:57,303 --> 00:36:58,596 Fredij, ņem to sūdu nost no galvas. 675 00:36:58,763 --> 00:36:59,806 Priekš kam? 676 00:36:59,972 --> 00:37:02,225 Noņemiet tos sūdus no galvas un iedod viņam. 677 00:37:04,102 --> 00:37:06,646 - Aizsien sev acis. - Kāpēc? 678 00:37:06,813 --> 00:37:08,898 Jo es tevi nepazīstu, 679 00:37:09,065 --> 00:37:10,858 un es nezinu, ko tu pazīsti. 680 00:37:20,493 --> 00:37:22,453 ( Elsas ) 681 00:37:24,664 --> 00:37:27,500 Vai esat kādreiz lasījis Adam Smith "Izpēte par dabu 682 00:37:27,667 --> 00:37:29,836 un cēloņi no Nāciju bagātības"? 683 00:37:30,002 --> 00:37:33,131 Tajā vīrietis uzrunā abus vienkārši tirgus likumi. 684 00:37:33,297 --> 00:37:34,799 Pirmais likums - pašlabuma. 685 00:37:34,966 --> 00:37:36,676 Tas nav no labestības no miesnieka, 686 00:37:36,843 --> 00:37:39,178 alus darītājs, sasodītā maiznieks ka mēs gaidām savas vakariņas, 687 00:37:39,345 --> 00:37:40,805 bet gan no viņu pašlabuma. 688 00:37:40,972 --> 00:37:43,349 Es nepārdodu atkritumus jo es jūtu pilsonisko pienākumu. 689 00:37:43,516 --> 00:37:45,101 Es to daru no... 690 00:37:45,268 --> 00:37:46,269 Pašlabums. 691 00:37:46,436 --> 00:37:47,478 Otrais likums – konkurence. 692 00:37:47,645 --> 00:37:49,522 Tikai zem čekas konkurenci 693 00:37:49,689 --> 00:37:53,025 ir vīrieša pašlabuma regulēts no nežēlastības. 694 00:37:53,192 --> 00:37:54,569 Es neuzlādēju C-note pop 695 00:37:54,735 --> 00:37:56,821 jo es domāju, ka kāds cits čalis par zemu cenu. 696 00:37:56,988 --> 00:37:59,282 Nē, es nepārmaksāju, jo kas mani nomāc? 697 00:37:59,449 --> 00:38:01,492 - Sacensības. - Līdz ar to, 698 00:38:01,659 --> 00:38:02,869 vīrieša motivācija... 699 00:38:03,035 --> 00:38:05,079 - Pašlabums. -...tiek pārveidoti ar... 700 00:38:05,246 --> 00:38:07,999 - Sacensības. -...nodrošināt sociālo harmoniju. 701 00:38:08,166 --> 00:38:10,543 Tu, mātīte, esi izdrāzusies ar tirgus likumiem. 702 00:38:10,710 --> 00:38:12,712 Tu esi izdrāzījusies ar konkurenci. 703 00:38:12,879 --> 00:38:14,380 Jūs esat deregulējis pašlabuma 704 00:38:14,547 --> 00:38:15,965 kāda cita narkotiku tirgošanās fuck. 705 00:38:16,132 --> 00:38:17,175 Jūs panācāt sasodītu harmoniju. 706 00:38:17,341 --> 00:38:19,469 Jums tas ir jāizdrāž. 707 00:38:19,635 --> 00:38:21,679 (Elsojot) 708 00:38:23,431 --> 00:38:26,559 Tā visa ir vienkārša ekonomika. 709 00:38:27,894 --> 00:38:29,562 - Bāc. Nāc. - ( ņurdēt ) 710 00:38:29,729 --> 00:38:30,771 Nāc. 711 00:38:32,982 --> 00:38:35,109 Tagad Džimijs ir iemācījies daudz par ekonomiku 712 00:38:35,276 --> 00:38:36,861 pēdējās pāris stundas, 713 00:38:37,028 --> 00:38:39,697 Keinsa teorija, tirgus tendences, viss tas sūds. 714 00:38:39,864 --> 00:38:40,907 Atšķirības apgūšana starp laissez-faire, 715 00:38:41,073 --> 00:38:42,700 kas ir kas Es šobrīd daru, 716 00:38:42,867 --> 00:38:45,161 un iejaukšanās, ko es gatavojos darīt. 717 00:38:46,287 --> 00:38:48,664 Ak, mēs mēģinājām redzēt tavs otrs līdzstrādnieks Berijs, 718 00:38:48,831 --> 00:38:49,916 bet viņa nebija mājās. 719 00:38:50,082 --> 00:38:51,125 Arī lielākā daļa viņa apģērbu nebija. 720 00:38:51,292 --> 00:38:53,503 Mēs domājām, ka viņš to darīs drīz neatgriezīsies, 721 00:38:53,669 --> 00:38:55,838 tāpēc mēs atbraucām pie tevis. 722 00:38:56,005 --> 00:38:58,508 ( Džimijs sten ) 723 00:38:58,674 --> 00:39:00,426 ko tu gribi, finansiālā atlīdzība? 724 00:39:00,593 --> 00:39:01,928 ko tu gribi? 725 00:39:02,094 --> 00:39:05,765 ( smejas ) 726 00:39:05,932 --> 00:39:08,059 Mātei patīk lieli vārdi. 727 00:39:08,226 --> 00:39:09,977 Tomēr jūs turat šo domu. 728 00:39:10,144 --> 00:39:11,395 Vispirms jāredz izrāde. 729 00:39:14,232 --> 00:39:15,233 Tu atceries Džimiju. 730 00:39:15,399 --> 00:39:17,527 Hei, hei, hei, beidziet. 731 00:39:17,693 --> 00:39:18,778 Labi, Fredij, kola. 732 00:39:18,945 --> 00:39:22,281 ( stenēdama ) 733 00:39:22,448 --> 00:39:24,784 Neliela karbonizācija līdz deguna blakusdobumiem 734 00:39:24,951 --> 00:39:26,118 labi izdrāzīs tevi. 735 00:39:26,285 --> 00:39:27,828 Fredijs: Dzēriens kas atsvaidzina. 736 00:39:27,995 --> 00:39:30,581 ( smejas ) 737 00:39:30,748 --> 00:39:31,749 ( Fredijs smejas ) 738 00:39:35,211 --> 00:39:36,671 Sasodīts, tas sāpēs. 739 00:39:36,837 --> 00:39:38,506 Tagad tiksim galā. 740 00:39:40,299 --> 00:39:41,759 Man nav tavas glabātuves. 741 00:39:41,926 --> 00:39:44,136 Tad es gribu kompensāciju, 742 00:39:44,303 --> 00:39:45,888 40 000 USD. 743 00:39:46,055 --> 00:39:48,975 (Nopūšas) Man arī tāda nav. 744 00:39:49,141 --> 00:39:51,143 Ak, es domāju, ka jūs to darāt. 745 00:39:51,310 --> 00:39:53,646 Tu vienkārši esi gudrs. 746 00:39:53,813 --> 00:39:55,147 Kāds bija tavs griezums? 747 00:39:55,314 --> 00:39:56,816 - Ceturtais. - 10 000. 748 00:39:56,983 --> 00:39:59,360 Tu man iedod 15, mēs visi esam kvadrātā. 749 00:39:59,527 --> 00:40:01,404 Svētdien tev tas nebūs, 750 00:40:01,571 --> 00:40:04,115 tad jūs veicat garšas pārbaudi. 751 00:40:06,075 --> 00:40:07,493 Ja tu skrien... 752 00:40:08,869 --> 00:40:11,455 ...tā ir tava pasaule izskatīsies. 753 00:40:24,802 --> 00:40:27,138 ( Zvanīt ) 754 00:40:30,182 --> 00:40:31,517 ( Pīkstiens ) 755 00:40:31,684 --> 00:40:33,853 Čau, Nik, tas ir Braiss. 756 00:40:34,020 --> 00:40:35,730 Uzminiet, kurš pārceļas uz Tropico. 757 00:40:35,896 --> 00:40:37,607 (lente ātri pārtīt uz priekšu) 758 00:40:37,773 --> 00:40:39,108 ( Pīkstiens ) 759 00:40:39,275 --> 00:40:40,943 Niks, Berijs. Klausies. 760 00:40:41,110 --> 00:40:42,194 Džimijs neatbild uz tālruņa zvaniem. 761 00:40:42,361 --> 00:40:43,904 Es domāju, ka lietas ir sajukušas. 762 00:40:44,071 --> 00:40:46,365 Es kādu laiku paceļos līdz es viņu satveru. 763 00:40:46,532 --> 00:40:48,367 - ( Pīkstiens ) - Ak, piezvani uz biroju, 764 00:40:48,534 --> 00:40:50,202 ne šeit, kuces dēls. 765 00:40:50,369 --> 00:40:52,788 Lietas sašķobījās ar Džimiju? 766 00:40:55,041 --> 00:40:57,543 Jā, viņš ir kāds draugs no Barija, 767 00:40:57,710 --> 00:40:58,878 potenciālais vadītāja palīgs 768 00:40:59,045 --> 00:41:00,713 kam vajadzētu parādīties rīt, un puisis 769 00:41:00,880 --> 00:41:01,881 - pilnīga pārsla. - Niks. 770 00:41:05,676 --> 00:41:07,595 Esmu suņu būdā. 771 00:41:07,762 --> 00:41:08,846 Man ir tūkstotis. 772 00:41:09,013 --> 00:41:10,056 Nē, nē, nē, nē, nē. 773 00:41:10,222 --> 00:41:11,849 Neapgrūtiniet sevi ar maniem stulbumiem, lūdzu. 774 00:41:12,016 --> 00:41:13,434 Čau. 775 00:41:13,601 --> 00:41:14,769 Tā ir tikai nauda. 776 00:41:16,395 --> 00:41:17,396 Turklāt es esmu izveidojies 777 00:41:17,563 --> 00:41:19,523 noteikta tolerance par tavām blēņām. 778 00:41:19,690 --> 00:41:22,151 Varbūt es varu sevi apgrūtināt mazliet. 779 00:41:25,821 --> 00:41:27,740 Labi, 1400. 780 00:41:29,033 --> 00:41:30,868 Mēs varētu pārdot jūsu automašīnu. 781 00:41:31,035 --> 00:41:34,163 Ak, 3000, varbūt četri. 782 00:41:34,330 --> 00:41:35,581 Joprojām 10 grand īss. 783 00:41:38,125 --> 00:41:40,336 Mans vienīgais jautājums ir kāpēc viņiem vispār jāmaksā? 784 00:41:40,503 --> 00:41:42,672 Tas vienkārši pērk mums tiesības turpināt dzīvot šeit, 785 00:41:42,838 --> 00:41:44,131 un mēs tik un tā dodamies prom. 786 00:41:46,300 --> 00:41:48,386 Es domāju, ja es mēģinātu un skriet un viņi mani atrod, 787 00:41:48,552 --> 00:41:49,595 viņi man nodarīs pāri. 788 00:41:51,013 --> 00:41:52,056 Tad neskrien. 789 00:41:54,225 --> 00:41:55,643 Mēs viņiem samaksāsim. 790 00:42:01,399 --> 00:42:02,942 Labi. 791 00:42:04,443 --> 00:42:09,323 Tātad piecas dienas, lai savāktu 10 000 USD. 792 00:42:09,490 --> 00:42:11,742 Jūs zināt, kāds es esmu čempions pieprasot naudu. 793 00:42:18,374 --> 00:42:19,458 Nē, Nik, es tev teicu. 794 00:42:19,625 --> 00:42:21,460 Apmēram pēc mēneša, mēs to apspriedīsim. 795 00:42:21,627 --> 00:42:23,879 Es nevaru sagaidīt. Man vajag avansu šodien, vai arī es esmu cauri. 796 00:42:24,046 --> 00:42:25,464 Paskaties, es tevi novērtēju uzņem Barija maiņu, 797 00:42:25,631 --> 00:42:27,508 un es tev maksāšu dubults laiks tam, 798 00:42:27,675 --> 00:42:29,468 bet tas nemainās mana naudas plūsma. 799 00:42:29,635 --> 00:42:31,512 Nākamie vārdi no tavas mutes ir: "Jā, Nik," 800 00:42:31,679 --> 00:42:33,097 vai arī jūs šovakar aizslēdzaties. 801 00:42:33,264 --> 00:42:34,974 Nemēģini mani šantažēt, Nik. 802 00:42:41,564 --> 00:42:43,149 Bāc! 803 00:42:43,315 --> 00:42:44,817 (Kliedz) 804 00:42:48,612 --> 00:42:50,281 Ak, sūdā. 805 00:42:52,616 --> 00:42:54,744 - ( Pīkstiens ) - Nik, tas atkal ir Braiss. 806 00:42:54,910 --> 00:42:57,163 Es tikko nonācu pilsētā, tev ir tālruņa numurs, 807 00:42:57,329 --> 00:43:00,291 555-0173. 808 00:43:00,458 --> 00:43:01,542 Zini, es arī aizdomājos, 809 00:43:01,709 --> 00:43:03,002 vai ir labs mehāniķis pilsētā? 810 00:43:03,169 --> 00:43:05,004 Jo mans pārnesumu pārslēgs tikko sagrāva mani. 811 00:43:05,171 --> 00:43:07,047 Piezvani man, mīļā. 812 00:43:07,214 --> 00:43:09,091 ( Pīkstiens ) 813 00:43:09,258 --> 00:43:10,426 Braiss. 814 00:43:10,593 --> 00:43:14,346 ♪ Ir jauns zēns apkārtnē ♪ 815 00:43:14,513 --> 00:43:17,683 ♪ Es gribētu viņu satikt ja es varētu ♪ 816 00:43:17,850 --> 00:43:21,520 ♪ Viņam ir izskats par ko es sapņoju ♪ 817 00:43:21,687 --> 00:43:24,482 ♪ Padara citas meitenes kliegt un kliegt. ♪ 818 00:43:24,648 --> 00:43:26,734 - Čau. - Čau. 819 00:43:26,901 --> 00:43:29,361 Laipni lūdzam Tropico. Pīle un vāks. 820 00:43:29,528 --> 00:43:31,697 Nik, nāc šurp, cilvēk. Nāc šurp. 821 00:43:31,864 --> 00:43:33,574 Dievs, prieks tevi redzēt. 822 00:43:33,741 --> 00:43:35,284 Jums joprojām ir lādētājs. 823 00:43:35,451 --> 00:43:37,369 Ha! Tas ir lieliski. Tas ir lieliski. 824 00:43:37,536 --> 00:43:40,039 Jūs neredzat daudz baltā cilvēki, kas mūsdienās ar tiem brauc, 825 00:43:40,206 --> 00:43:42,041 bet, čau, cilvēk, labi tev. Labi jums. 826 00:43:42,208 --> 00:43:43,959 Nāc, ejam prom no šejienes. Ejam. 827 00:43:44,126 --> 00:43:45,127 Džim, mēs ar tevi parunāsim. 828 00:43:45,294 --> 00:43:46,712 Niks: Oho. 829 00:43:46,879 --> 00:43:48,464 Pagaidi, kamēr redzēsi iekšā. 830 00:43:54,094 --> 00:43:56,806 Tāpēc mums ir aptaujas jautājumi sākt, 831 00:43:56,972 --> 00:43:58,474 American lit, Brit lit, 832 00:43:58,641 --> 00:44:00,392 viss kam vajadzētu būt mācīja vidusskolā - 833 00:44:00,559 --> 00:44:03,938 Hotorns, Džeimss, Ficdžeralds. 834 00:44:04,104 --> 00:44:05,773 Niks: "Tātad mēs uzvarējām, laivas pret straumi, 835 00:44:05,940 --> 00:44:08,526 nemitīgi nes atpakaļ pagātnē." 836 00:44:09,902 --> 00:44:12,238 F. Skots, "Lielais Getsbijs". Tā ir viņa rakstītā grāmata. 837 00:44:12,404 --> 00:44:14,406 Ak, mēs patiesībā nelasām jebko, ko mēs mācām. 838 00:44:14,573 --> 00:44:15,908 Nodaļas vadītājs sniedz mums CliffsNotes 839 00:44:16,075 --> 00:44:17,076 semestra sākumā, 840 00:44:17,243 --> 00:44:18,744 un mēs vienkārši sakām lai kas tajos būtu. 841 00:44:18,911 --> 00:44:19,912 Tas ir ērti. 842 00:44:24,500 --> 00:44:26,794 Vai jūs varat aizvērt durvis? Paldies. 843 00:44:29,255 --> 00:44:30,548 Tad pārmērīgi. 844 00:44:30,714 --> 00:44:33,551 Puisis, kuram es sēdos, mazliet atturīgs. 845 00:44:33,717 --> 00:44:34,760 (Putni čivina) 846 00:44:34,927 --> 00:44:37,429 Vai varat noticēt šai vietai? 847 00:44:37,596 --> 00:44:40,099 Jūs zināt, Bomonta kungs vietējais puisis, kuram izdevās labi. 848 00:44:40,266 --> 00:44:43,602 Viņš uzcēla šo māju ar skatu Tropico, lai atgādinātu visiem. 849 00:44:43,769 --> 00:44:45,896 Vizuāli. Pshew. 850 00:44:47,106 --> 00:44:48,607 Šķidrums. Keww. 851 00:44:48,774 --> 00:44:50,442 Jēzu Kristu. 852 00:44:50,609 --> 00:44:53,195 Un šeit mēs esam brīnumu koridors. 853 00:44:53,362 --> 00:44:54,488 Vīrietim patīk paklājs. 854 00:44:54,655 --> 00:44:55,781 Pagaidiet, pat uz tualetes sēdekļa 855 00:44:55,948 --> 00:44:58,117 ilgstošai uzturēšanās laikam brīvā laika pavadīšanai. 856 00:44:58,284 --> 00:45:01,120 Ak, un ievērojiet kaprīzes kabinets. 857 00:45:02,288 --> 00:45:03,831 Huh. ( smejas ) 858 00:45:03,998 --> 00:45:06,000 Vai tas nav lieliski? 859 00:45:06,166 --> 00:45:08,002 Ak, tas man atgādina. 860 00:45:08,168 --> 00:45:10,004 kā iet tavam tētim? 861 00:45:10,170 --> 00:45:11,380 Jūs joprojām dzīvojat kopā ar viņu, vai ne? 862 00:45:11,547 --> 00:45:13,007 Nē, viņš ir miris. 863 00:45:14,216 --> 00:45:16,594 Jēzu, piedod. 864 00:45:16,760 --> 00:45:18,512 Viss kārtībā. Tas bija pirms dažiem mēnešiem. 865 00:45:18,679 --> 00:45:21,140 (Nopūšas) Dīvaini. 866 00:45:22,641 --> 00:45:24,393 Hei, man ir kaut kas lai tev parādītu. 867 00:45:35,529 --> 00:45:37,948 Tā ir izpildes apturēšana... 868 00:45:39,491 --> 00:45:41,535 ...par Savienības dezertieri Viksburgas kaujas laikā, 869 00:45:41,702 --> 00:45:43,829 Bomonta kungs liels-lielais-kāds vai cits, 870 00:45:43,996 --> 00:45:45,581 bet pārbaudiet zīmi. 871 00:45:45,748 --> 00:45:47,499 Godīgs Abe. 872 00:45:47,666 --> 00:45:49,793 Vai viņš nekad nav noguris par cilvēku emancipāciju? 873 00:45:49,960 --> 00:45:51,629 Nu, domājams, uzturēšanās bija pēdējā brīdī. 874 00:45:51,795 --> 00:45:53,839 Tas bija vienīgais papīrs apkārt. 875 00:45:54,006 --> 00:45:56,133 Lai nu kā, es tevi atceros pieraduši iedziļināties vēsturē, 876 00:45:56,300 --> 00:45:59,011 tāpēc es domāju, ka es jums parādīšu. 877 00:46:04,934 --> 00:46:07,895 ( smejas ) 878 00:46:08,062 --> 00:46:09,813 Tu viņam maksā jebko šeit dzīvot? 879 00:46:09,980 --> 00:46:11,440 Tas nav ar trim nosacījumiem... 880 00:46:11,607 --> 00:46:13,525 baro augus, uzturēt vietu tīru, 881 00:46:13,692 --> 00:46:15,110 un neaicini nevienu ciemos. 882 00:46:15,277 --> 00:46:16,570 Es izdaru izņēmumu priekš tevis. 883 00:46:16,737 --> 00:46:19,531 Braiss Makartijs, riska uzņēmējs. 884 00:46:19,698 --> 00:46:22,034 Sākotnējā profesora alga ir sūdi. 885 00:46:22,201 --> 00:46:23,869 Man tiešām ir paveicies lai būtu šī vieta. 886 00:46:24,036 --> 00:46:26,205 Nu tavi vecāki ir nauda, vai ne? 887 00:46:26,372 --> 00:46:27,957 Viņu pašu piparmētra. Dažus pēdējos gadus, 888 00:46:28,123 --> 00:46:31,168 viņi to ir izstrādājuši finanšu grūtās mīlestības filozofija 889 00:46:31,335 --> 00:46:33,337 uz saviem bērniem, sava veida labdabīga nolaidība, 890 00:46:33,504 --> 00:46:34,505 bez labdabīgās daļas. 891 00:46:34,672 --> 00:46:36,340 Ko, viņi tevi nogrieza? 892 00:46:36,507 --> 00:46:37,967 Jā. 893 00:46:38,133 --> 00:46:40,177 Šī taupības dzīve mani nogalina. 894 00:46:47,434 --> 00:46:49,561 ( smejas ) 895 00:46:55,442 --> 00:46:58,195 Linkolns, Linkolns, Linkolns. 896 00:46:58,362 --> 00:47:02,074 Paraksts iet par aptuveni 75 000 USD. 897 00:47:03,659 --> 00:47:06,120 Vai kāds no šiem izskatās pazīstams? Eh? 898 00:47:06,286 --> 00:47:07,621 Hm... 899 00:47:07,788 --> 00:47:08,789 jā, tieši šeit, 900 00:47:08,956 --> 00:47:10,165 tikai šīs divas lietas tiek pārslēgti. 901 00:47:10,332 --> 00:47:11,625 - Tas viens? - Jā. 902 00:47:11,792 --> 00:47:14,378 Tā ir reta lieta, izmēģinājuma drukāšana. 903 00:47:14,545 --> 00:47:17,798 Ir tikai daži un apmēram tā vērts... 904 00:47:17,965 --> 00:47:19,550 200 000 USD. 905 00:47:19,717 --> 00:47:21,552 Tātad abi kopā būtu... 906 00:47:21,719 --> 00:47:23,971 Tas ir 300 000 USD izpildes apturēšana. 907 00:47:24,138 --> 00:47:25,848 Diemžēl tā jums nav labi to zagt. 908 00:47:26,015 --> 00:47:27,808 Nu tā runā pārdroši. 909 00:47:27,975 --> 00:47:29,893 Jā, nu tu par to jautā, 910 00:47:30,060 --> 00:47:31,437 un tas nav tavs. 911 00:47:31,603 --> 00:47:33,897 Kāpēc tas man darītu nav labi to zagt? 912 00:47:34,064 --> 00:47:36,692 Lielākā daļa tādu dokumentu kā tie, viņi ir reģistrēti. 913 00:47:36,859 --> 00:47:38,152 Līdz ar to tie ir nekustīgi. 914 00:47:38,318 --> 00:47:41,989 Tagad, pat ja šis gadās būt nereģistrēts, 915 00:47:42,156 --> 00:47:44,366 tu to nozagi, īpašnieks ziņo par zādzību, 916 00:47:44,533 --> 00:47:45,868 nu, tas atkal ir nekustīgs. 917 00:47:47,578 --> 00:47:49,663 Ja tā nebūtu ziņots par nozagtu? 918 00:47:51,582 --> 00:47:52,583 Kāpēc gan lai tā nebūtu? 919 00:47:52,750 --> 00:47:55,669 es nezinu. Ja? 920 00:47:56,795 --> 00:47:58,338 Jums būs jāgaida divi mēneši. 921 00:47:58,505 --> 00:48:01,050 Pēc 60 dienām nav ziņojuma par zādzību, jūs varētu pārdot lietu. 922 00:48:01,216 --> 00:48:02,301 Protams, jūs vēlaties dublēt 923 00:48:02,468 --> 00:48:03,719 īpašumtiesību pēdas kas ved pie tevis. 924 00:48:03,886 --> 00:48:06,096 Tas nav tik grūti ja jums ir pareizais žogs. 925 00:48:07,473 --> 00:48:11,268 Un kas būtu pareizo žogu ņemt? 926 00:48:13,062 --> 00:48:14,897 - 10%? - 20. 927 00:48:15,064 --> 00:48:16,690 ( Abi smejas ) 928 00:48:16,857 --> 00:48:20,694 Jūs vēlaties, lai es pārbaudītu un redzētu ja tajā ir ieraksts? 929 00:48:20,861 --> 00:48:22,946 Jā. 930 00:48:23,947 --> 00:48:24,948 Jā. 931 00:48:26,116 --> 00:48:27,201 Paskaties apkārt. 932 00:48:28,202 --> 00:48:30,370 (Durvis atveras) 933 00:48:30,537 --> 00:48:31,872 (Durvis aizveras) 934 00:48:32,039 --> 00:48:34,541 ( noklikšķina slēdzenes ) 935 00:48:38,462 --> 00:48:40,047 Niks: Tas ir nereģistrēts, 936 00:48:40,214 --> 00:48:42,007 kas nozīmē, ka tā ir godīga spēle. 937 00:48:42,174 --> 00:48:43,842 Čārlij, puisis kurš man to meklēja, 938 00:48:44,009 --> 00:48:46,053 teica, ka dos man 15 grantus avansu pēc uzturēšanās saņemšanas 939 00:48:46,220 --> 00:48:48,430 un tad, kad viņš to pārdeva, viņš mums atsūtīs pārējo. 940 00:48:48,597 --> 00:48:50,724 - Vai tu viņam uzticies? - Jā. 941 00:48:50,891 --> 00:48:53,477 Labi, triks ir nozagt to no mājas 942 00:48:53,644 --> 00:48:55,104 ar sarežģītu signalizācijas sistēmu 943 00:48:55,270 --> 00:48:57,231 un mājas aukle, kura nav atļauts uzaicināt jebkuru 944 00:48:57,397 --> 00:49:00,609 par to neziņojot zagts vismaz divus mēnešus? 945 00:49:00,776 --> 00:49:02,736 Un bez pieķeršanās. 946 00:49:02,903 --> 00:49:04,404 Tātad, cik labi jūs pazīstat Braisu? 947 00:49:04,571 --> 00:49:06,406 Ja tu jautā vai mēs varam viņu tajā iesaistīt, 948 00:49:06,573 --> 00:49:08,700 - nē, es tā nedomāju. -Tu viņam neuzticies? 949 00:49:08,867 --> 00:49:10,536 Mūsu otrais kurss koledžā, 950 00:49:10,702 --> 00:49:12,538 viņš krāpās starp eksāmenu. 951 00:49:12,704 --> 00:49:15,040 Viņš tika pieķerts, viņš atzinās, 952 00:49:15,207 --> 00:49:17,751 un tad viņš padevās arī pārējie divi puiši. 953 00:49:17,918 --> 00:49:19,837 Tātad mums bija jāzag lieta tieši 954 00:49:20,003 --> 00:49:23,215 un kaut kā pārliecināties, ka Braiss par to neziņo. 955 00:49:23,382 --> 00:49:25,634 Viņam ir jātic, ka viņš ir iegūs vēl vairāk nepatikšanas 956 00:49:25,801 --> 00:49:28,428 - par to ziņot nekā nē. - Kā? 957 00:49:28,595 --> 00:49:30,180 Liec viņam aizdomāties viņš izdarīja noziegumu. 958 00:49:32,474 --> 00:49:33,934 Slepkavība ir acīmredzama izvēle. 959 00:49:34,101 --> 00:49:36,478 Kā jūs pārliecināt kādu viņš ir slepkava? 960 00:49:36,645 --> 00:49:37,896 Citi noziegumi... 961 00:49:38,063 --> 00:49:41,108 ļaunprātīga dedzināšana, zādzība, izvarošana. 962 00:49:41,275 --> 00:49:43,652 Kā tu viņu pārliecini ka viņš to izdarīja? 963 00:49:48,115 --> 00:49:49,366 ko? 964 00:49:51,118 --> 00:49:52,452 Nu... 965 00:49:53,996 --> 00:49:55,789 ...jūs varat to noteikt ar likumu. 966 00:49:58,625 --> 00:50:00,085 Vai gribi, lai es nolieku tavu draugu? 967 00:50:00,252 --> 00:50:02,921 Nē, protams, ka nē. 968 00:50:03,088 --> 00:50:04,715 Tu viņu drāž, Nik. 969 00:50:04,882 --> 00:50:06,133 Liss. 970 00:50:06,300 --> 00:50:08,969 Un pēc tam, tu zini, ko vēl vari... 971 00:50:09,136 --> 00:50:10,637 Liss! Nāc. 972 00:50:11,889 --> 00:50:13,682 (Durvis atveras, aizveras) 973 00:50:14,766 --> 00:50:16,977 (zvana tālrunis) 974 00:50:17,144 --> 00:50:19,104 - ( Noklikšķiniet ) - Šis ir Niks. 975 00:50:19,271 --> 00:50:21,607 - Atstājiet ziņu. - (pīkstiens) 976 00:50:21,773 --> 00:50:24,151 Tirgotājs: Ticktock, ticktock. 977 00:50:24,318 --> 00:50:26,862 Pele izskrēja no pulksteņa, māmiņa. 978 00:50:27,029 --> 00:50:28,322 ( Pīkstiens ) 979 00:50:29,573 --> 00:50:32,075 ( Vilciena riteņi klabē ) 980 00:50:59,102 --> 00:51:01,605 ( Automašīna brauc prom ) 981 00:51:06,443 --> 00:51:09,404 (Vaikst) Dievs. 982 00:51:10,489 --> 00:51:12,032 Niks. 983 00:51:23,335 --> 00:51:25,379 Ak, mans Dievs. 984 00:51:33,553 --> 00:51:34,805 Lissa: Labi. 985 00:51:36,139 --> 00:51:37,391 Labi, es to izdarīšu. 986 00:51:37,557 --> 00:51:41,019 Ak, Lisa, piedod. 987 00:51:45,023 --> 00:51:46,566 Tu sasodīts stulbi. 988 00:51:48,360 --> 00:51:49,569 Jūs zināt, ko jūs izdarījāt. 989 00:51:49,736 --> 00:51:51,530 Tu necilvēks, tu sasodīts stulbi, 990 00:51:51,697 --> 00:51:52,698 tu zini, ko izdarīji. 991 00:51:52,864 --> 00:51:54,324 Tu necilvēks. 992 00:51:57,119 --> 00:51:58,620 Braiss, tas ir Niks. 993 00:52:00,539 --> 00:52:02,249 Jā, kā tev iet? 994 00:52:02,416 --> 00:52:04,918 Labi. Labi. 995 00:52:05,085 --> 00:52:07,504 Klausies, ko tu dari rītvakar? 996 00:52:07,671 --> 00:52:09,006 Nē, man ir vieta. 997 00:52:09,172 --> 00:52:10,882 To sauc Tropico Nocturne. 998 00:52:12,301 --> 00:52:13,844 Noktirne. 999 00:52:14,845 --> 00:52:15,846 Pagaidiet. Turiet vienu sekundi. 1000 00:52:16,013 --> 00:52:18,473 - ( Pīkstiens ) - Labdien. 1001 00:52:18,640 --> 00:52:20,350 Jā, tas ir viņš. 1002 00:52:23,145 --> 00:52:25,063 Uh-hu. Man būs nauda Svētdienas rīts. 1003 00:52:27,649 --> 00:52:29,860 Labi, es būšu šeit. 1004 00:52:32,029 --> 00:52:34,489 ( Mūzika skan klusi ) 1005 00:52:34,656 --> 00:52:38,285 Saki nē, un mēs vienkārši piezvanīsim visa lieta tūlīt izslēgta. 1006 00:52:41,371 --> 00:52:42,581 Hmm? 1007 00:52:54,301 --> 00:52:56,928 Kad esat viņam devis pamatots iemesls bažām... 1008 00:52:58,388 --> 00:52:59,639 ...ejiet pie velna prom no turienes. 1009 00:53:00,849 --> 00:53:02,392 Pagaidiet kabīni ārā uz ielas, 1010 00:53:02,559 --> 00:53:03,643 pat ne īpašumā. 1011 00:53:07,189 --> 00:53:08,190 Labi. 1012 00:53:11,234 --> 00:53:12,277 Vai tas ir viss? 1013 00:53:12,444 --> 00:53:14,696 ♪ Paskatieties uz leju no tilta ♪ 1014 00:53:14,863 --> 00:53:16,740 Jā, domā tā. 1015 00:53:17,908 --> 00:53:22,329 ♪ Joprojām ir strūklakas ♪ 1016 00:53:22,496 --> 00:53:25,165 ♪ Tur lejā... ♪ 1017 00:53:27,167 --> 00:53:30,003 Es tevi neredzēšu līdz rītvakaram, 1018 00:53:30,170 --> 00:53:32,464 un es droši vien to nedarīšu atgriezies šeit pēc tam... 1019 00:53:34,049 --> 00:53:36,134 ...bet es tev piezvanīšu tiklīdz tas ir beidzies. 1020 00:53:37,511 --> 00:53:38,595 Labi. 1021 00:53:38,762 --> 00:53:41,098 Ja tas ir tas, ko jūs vēlaties, labi. 1022 00:53:44,017 --> 00:53:49,940 ♪ Šķiet, ka visi tik tālu no manis ♪ 1023 00:53:51,024 --> 00:53:52,025 Niks... 1024 00:53:52,192 --> 00:53:56,488 ♪ Visi vienkārši vēlas būt brīvam ♪ 1025 00:53:56,655 --> 00:53:58,281 Vai tev viss būs kārtībā ar šo? 1026 00:53:59,699 --> 00:54:01,576 - ♪ Paskaties prom ♪ - Es nezinu. 1027 00:54:01,743 --> 00:54:04,246 ♪ No debesīm ♪ 1028 00:54:04,413 --> 00:54:06,206 Laikam man ir jābūt. Es gribu būt. 1029 00:54:06,373 --> 00:54:08,834 ♪ Tas nav savādāk ♪ 1030 00:54:09,000 --> 00:54:11,503 ♪ Kad atstājat viņus mājās ♪ 1031 00:54:14,047 --> 00:54:15,257 Liss. 1032 00:54:15,424 --> 00:54:20,804 ♪ Es nevaru sajust patiesi tagad ♪ 1033 00:54:20,971 --> 00:54:23,723 ♪ Es tikko esmu prom ♪ 1034 00:54:23,890 --> 00:54:25,308 Jā. 1035 00:54:25,475 --> 00:54:28,186 ♪ Tikko aizgāju ♪ 1036 00:54:31,064 --> 00:54:36,820 ♪ Kā es varēju atvadīties? ♪ 1037 00:54:38,655 --> 00:54:43,994 ♪ Kā es varēju atvadīties? ♪ 1038 00:54:51,126 --> 00:54:52,752 (Dziesma beidzas) 1039 00:55:18,612 --> 00:55:21,323 ( Uguns sprakšķ ) 1040 00:55:46,473 --> 00:55:48,725 Sveiki. Tas esmu es, un es esmu šeit. 1041 00:55:48,892 --> 00:55:51,311 Vienkārši izklaidējoši dažas pēdējā brīža rezervācijas. 1042 00:55:51,478 --> 00:55:52,771 Es domāju, ka varbūt tu gribi apstāties... 1043 00:55:52,938 --> 00:55:54,189 Vai tu jau zvani savai draudzenei? 1044 00:55:54,356 --> 00:55:55,899 (smejas, atdarina pātagu) 1045 00:55:56,066 --> 00:55:57,734 Hei, liec viņai mani iestatīt ar draugu. 1046 00:55:57,901 --> 00:55:59,986 Es varētu noderēt, lai tiktu nolikts. Hei, atved draugu! 1047 00:56:09,579 --> 00:56:12,082 ( Sirēna dārd ) 1048 00:56:24,594 --> 00:56:26,054 Man tev ir joks. 1049 00:56:27,097 --> 00:56:28,348 Šeit ir šis zilonis džungļos, 1050 00:56:28,515 --> 00:56:30,350 un viņam ir ērkšķis ieķērās viņa kājā. 1051 00:56:30,517 --> 00:56:33,812 - (Sirēnas skan) - Tagad šī pele klīst garām. 1052 00:56:33,979 --> 00:56:36,231 Zilonis viņu aptur un saka: 1053 00:56:36,398 --> 00:56:37,482 "Hei, es tev iedošu jebko 1054 00:56:37,649 --> 00:56:39,317 ja paņem ērkšķi ārā no manas kājas." 1055 00:56:39,484 --> 00:56:41,695 Pele iet, "Labi, ar vienu nosacījumu. 1056 00:56:41,861 --> 00:56:44,072 Pēc tam es varu tevi izdrāzt augšā pa dupsi." 1057 00:56:44,239 --> 00:56:45,615 Zilonis pamāj, labi, 1058 00:56:45,782 --> 00:56:47,659 un pele ņem šis ērkšķis viņam no kājas, 1059 00:56:47,826 --> 00:56:49,661 un pele saka: "Hei, mums bija vienošanās." 1060 00:56:49,828 --> 00:56:51,913 Un zilonis saka: "Labi." 1061 00:56:52,080 --> 00:56:53,873 Tātad pele lec viņam uz muguras. 1062 00:56:54,040 --> 00:56:55,709 Viņš sāk dot ziloni viņa bizness, vai ne? 1063 00:56:55,875 --> 00:56:58,920 Un tikmēr tur ir pērtiķis augšā kokos. 1064 00:56:59,087 --> 00:57:00,505 Pērtiķis skatās uz leju, 1065 00:57:00,672 --> 00:57:03,258 un viņš redz šo peli sodomizējot šo ziloni, 1066 00:57:03,425 --> 00:57:05,927 un pērtiķim vienkārši ir riebums, 1067 00:57:06,094 --> 00:57:09,097 un viņš ir tik sarūgtināts, ka paķer kokosrieksts no koka, 1068 00:57:09,264 --> 00:57:11,016 viņš to met tiem virsū. 1069 00:57:11,182 --> 00:57:13,268 Kokosrieksts atsitās pret ziloni galvā, 1070 00:57:13,435 --> 00:57:14,853 un zilonis kliedz sāpes, 1071 00:57:15,020 --> 00:57:16,062 un pele saka: 1072 00:57:16,229 --> 00:57:18,023 "Tieši tā, mazulīt, ņem to visu." 1073 00:57:18,189 --> 00:57:20,400 ( smejoties ) 1074 00:57:21,776 --> 00:57:24,404 Nē Nē. 1075 00:57:24,571 --> 00:57:26,573 jā, jā. 1076 00:57:26,740 --> 00:57:28,700 Man jāiet uz vannas istabu. 1077 00:57:28,867 --> 00:57:30,827 Jūs no mazā urīnpūšļa. 1078 00:57:31,995 --> 00:57:35,999 ♪ Ko tu nekad nedarītu ♪ 1079 00:57:36,166 --> 00:57:38,543 - Vai es varu nokārtot savu cilni? - Nav problēmu. 1080 00:57:40,920 --> 00:57:43,757 ♪ Viņš arī mani mīl... ♪ 1081 00:57:43,923 --> 00:57:45,550 Ej prom no šejienes. 1082 00:57:45,717 --> 00:57:46,885 Nē. 1083 00:57:48,928 --> 00:57:52,015 - Klausies... - ♪ Kāpēc viņš nevar ♪ 1084 00:57:52,182 --> 00:57:58,021 - ♪ Esi tu? ♪ -...es tevi mīlu. 1085 00:57:58,188 --> 00:58:00,440 Kāpēc jūs domājat, ka es to daru? 1086 00:58:06,529 --> 00:58:08,198 Viesmīle: Paldies, god. 1087 00:58:27,342 --> 00:58:28,593 ( smejas ) 1088 00:58:29,969 --> 00:58:30,970 ( Smejas ) 1089 00:58:31,137 --> 00:58:33,932 Es zinu, es zinu. Man ir briesmīga dzeršanas problēma. 1090 00:58:37,310 --> 00:58:38,978 Viskijs nekrāsojas, vai ne? 1091 00:58:39,145 --> 00:58:40,689 Es tā nedomāju. 1092 00:58:41,815 --> 00:58:43,608 Nu, tā ir mana nolaišana, vienalga. 1093 00:58:43,775 --> 00:58:46,069 Brāļi Brūki nodeva to man. 1094 00:58:55,662 --> 00:58:57,414 Vai vēlaties apsēsties? 1095 00:58:57,580 --> 00:58:59,124 Tas ir tikai koledžas draugs un es. 1096 00:58:59,290 --> 00:59:00,917 Protams. 1097 00:59:01,084 --> 00:59:02,794 Jebkurā gadījumā esmu šeit viens pats. 1098 00:59:06,840 --> 00:59:09,050 - Es esmu Braiss. - Es esmu Ketija. 1099 00:59:09,217 --> 00:59:10,552 Sveika, Ketija. 1100 00:59:10,719 --> 00:59:12,846 Tu esi atgriezies. Ketija, šis ir Niks. 1101 00:59:13,012 --> 00:59:15,056 - Sveiks. - Sveiks. 1102 00:59:15,223 --> 00:59:17,350 - Vai šī ir tava vieta? - Nē, vairs ne. 1103 00:59:17,517 --> 00:59:20,186 Vai es varētu dabūt to jaku no tevis? Paldies. 1104 00:59:20,353 --> 00:59:22,397 Brais, tiekamies vēlāk. Es iešu. 1105 00:59:22,564 --> 00:59:23,690 Vai viss ir kārtībā? 1106 00:59:23,857 --> 00:59:25,692 Jā. Es vienkārši esmu nedaudz satraukts. 1107 00:59:25,859 --> 00:59:27,360 Nejoko. Tas ir atklāts 1108 00:59:27,527 --> 00:59:29,863 ka mūsu draugs šeit ir ļoti īsā pavadā. 1109 00:59:31,656 --> 00:59:32,907 Es parūpējos par cilni. 1110 00:59:33,074 --> 00:59:34,492 – Vai atstāsiet dzeramnaudu? - Mm-hmm. 1111 00:59:34,659 --> 00:59:36,995 Labi, es tev piezvanīšu rīt. Prieks iepazīties, Ketij. 1112 00:59:37,996 --> 00:59:39,622 Es atvainojos. 1113 00:59:41,124 --> 00:59:44,210 Nik, nav nekā par ko atvainoties. 1114 00:59:44,377 --> 00:59:47,714 Viss kārtībā. Uz tikšanos, Nik. 1115 00:59:47,881 --> 00:59:49,340 Uz tikšanos, draugs. 1116 01:00:01,019 --> 01:00:03,521 ( Zīmes skaņas ) 1117 01:00:09,778 --> 01:00:12,280 (Lisa vaid) 1118 01:00:32,717 --> 01:00:33,718 Mēs esam izdrāzti. 1119 01:00:33,885 --> 01:00:35,345 Tu man saki. 1120 01:00:35,512 --> 01:00:36,888 Es atvainojos. Man ļoti žēl. 1121 01:00:37,055 --> 01:00:38,306 Es nekad nedomāju, ka tas notiek. 1122 01:00:38,473 --> 01:00:40,809 Es tev apsolu. Es apsolu. 1123 01:00:42,977 --> 01:00:44,771 Jūs nesaņēmāt atslēgu? 1124 01:00:44,938 --> 01:00:46,648 Kur tas atrodas? 1125 01:00:46,815 --> 01:00:48,149 Braisam tas ir. 1126 01:00:48,316 --> 01:00:49,400 Piezīme? 1127 01:00:49,567 --> 01:00:51,194 Nē, atslēga. Man ir piezīme. 1128 01:00:51,361 --> 01:00:53,363 Nē, tas nav tavā makā. 1129 01:00:53,530 --> 01:00:56,115 Es to neliku manā somiņā. 1130 01:00:56,282 --> 01:00:57,867 Man tas ir. 1131 01:01:02,121 --> 01:01:03,248 Kas noticis? 1132 01:01:05,500 --> 01:01:07,710 Viņš vienkārši gulēja tur kādu laiku pēc tam. 1133 01:01:07,877 --> 01:01:09,212 Tas ir pēc tevis... 1134 01:01:14,634 --> 01:01:15,677 Ko tad? 1135 01:01:15,844 --> 01:01:18,680 Tad es sāku runāt, 1136 01:01:18,847 --> 01:01:20,598 bet viņš vienkārši aizgāja sasodīti ballistika, 1137 01:01:20,765 --> 01:01:22,392 un es mēģināju doties uz durvīm. 1138 01:01:22,559 --> 01:01:24,269 Viņš neko nedarīja tev, vai viņš? 1139 01:01:25,812 --> 01:01:27,188 Viņš mani vilka lejā pa kāpnēm, Nik. 1140 01:01:27,355 --> 01:01:28,898 Es zinu. Es atvainojos. 1141 01:01:29,065 --> 01:01:30,441 Es atvainojos. 1142 01:01:35,238 --> 01:01:36,906 Viņš ir tikai slikts dzērājs. 1143 01:01:41,619 --> 01:01:42,787 ( Smejas ) 1144 01:01:42,954 --> 01:01:44,831 Man šobrīd jāizskatās lieliski. 1145 01:01:44,998 --> 01:01:48,585 Nē, tu labi valkā gūstu. 1146 01:01:51,629 --> 01:01:53,965 Tātad, kur tas ir, piezīme? Kur tas atrodas? 1147 01:01:58,177 --> 01:01:59,637 Vai tiešām? 1148 01:02:06,352 --> 01:02:08,771 Tu varētu mani vismaz noskūpstīt kad tu to dari. 1149 01:02:17,363 --> 01:02:18,448 Paldies. 1150 01:02:18,615 --> 01:02:20,617 Tas bija patiešām mīļi. 1151 01:02:22,869 --> 01:02:25,038 (Tūkst augšā) 1152 01:02:29,375 --> 01:02:31,210 (Nopūšas) 1153 01:02:38,384 --> 01:02:41,095 ...Kungs šodien. Vai jums ir? 1154 01:02:41,262 --> 01:02:44,474 Vai esi domājis par Kungu pēdējā laikā? 1155 01:02:44,641 --> 01:02:46,392 Vai esi apsēdies un... 1156 01:02:48,061 --> 01:02:49,395 Priecājos, ka esi šeit. 1157 01:02:50,396 --> 01:02:52,482 Es arī priecājos. 1158 01:02:52,649 --> 01:02:54,233 Tas nenozīmē, ka mums ir tomēr pieturēties. 1159 01:02:54,400 --> 01:02:56,069 Nē. 1160 01:02:56,235 --> 01:02:57,654 Tātad, ko mēs darīsim? 1161 01:03:00,323 --> 01:03:01,991 Nu, man ir divas idejas. 1162 01:03:03,326 --> 01:03:05,578 Pirmais... es salaužu to stabu, 1163 01:03:05,745 --> 01:03:07,538 tu izbīdi rokas, un dodamies mājās. 1164 01:03:07,705 --> 01:03:09,374 Man patīk šī ideja. 1165 01:03:10,750 --> 01:03:11,918 Vai mēs saņemam naudu? 1166 01:03:12,085 --> 01:03:13,670 es nezinu. 1167 01:03:15,171 --> 01:03:16,172 Viņš ir bijis augšā 1168 01:03:16,339 --> 01:03:18,091 pētot savus ID pēdējām divām stundām. 1169 01:03:18,257 --> 01:03:19,634 Vai viņš zina, ka viņi abi ir viltoti? 1170 01:03:19,801 --> 01:03:20,802 Vēl nav. 1171 01:03:24,180 --> 01:03:26,683 - Kāda ir otrā ideja? - Braiss: Ko viņa teica?! 1172 01:03:26,849 --> 01:03:29,477 "Mans onkulis ir sasodīts jurists. 1173 01:03:29,644 --> 01:03:30,937 Viņam būs tavs dupsis. 1174 01:03:31,104 --> 01:03:33,982 Viņš plēsīs sēklinieku maisiņus nost no jums gailenes. Viņš ir..." 1175 01:03:34,148 --> 01:03:36,985 Jēzu. Tieši tā, Nik. Viņa netaisās to atmest. 1176 01:03:37,151 --> 01:03:39,362 Kas bija tā viena rinda? 1177 01:03:39,529 --> 01:03:43,366 "Jūs abi sapūtīsit cietumā visu atlikušo mūžu, 1178 01:03:43,533 --> 01:03:46,536 būs mēri no Ass-rape City." 1179 01:03:46,703 --> 01:03:47,954 ( Gags ) 1180 01:03:49,580 --> 01:03:51,582 Jūs varētu vēlēties lai tur paceltu vāku. 1181 01:03:53,084 --> 01:03:55,628 ( Vemj ) 1182 01:03:58,798 --> 01:04:00,216 Jēzu, Niks. 1183 01:04:02,427 --> 01:04:04,303 Jēzu, šī sūdīgā mazā meitene. 1184 01:04:05,471 --> 01:04:08,766 Strādājiet visu mūžu. Vienu sasodītu nakti... 1185 01:04:08,933 --> 01:04:11,310 Uzrakstiet promocijas darbu vidējā angļu valodā, vidējā... 1186 01:04:11,477 --> 01:04:15,273 ( atslābina ) 1187 01:04:15,440 --> 01:04:18,484 ...Vidējā sasodītā angļu valoda lai tiktu drāžā 1188 01:04:18,651 --> 01:04:21,029 kāda izlaiduma karaliene treniņā. 1189 01:04:21,195 --> 01:04:23,614 Sūds, es reiz atnācu. Es pat nevaru atcerēties. 1190 01:04:23,781 --> 01:04:25,867 Tātad jūs nesaņemat mandātu. Nu ko? 1191 01:04:26,034 --> 01:04:28,161 Fuck pilnvaru laiks. Esmu nepieņemams darbā. 1192 01:04:28,327 --> 01:04:30,038 Es pat nevaru saņemties sētnieka darbs. 1193 01:04:30,204 --> 01:04:31,831 Es varētu arī darīt to, ko jūs darāt. 1194 01:04:31,998 --> 01:04:35,460 Tas ir viss, ko es jebkad gribēju ko darīt, Nik, bija mācīt. 1195 01:04:35,626 --> 01:04:37,795 Tas ir viss, ko es protu darīt, un tagad es nevaru 1196 01:04:37,962 --> 01:04:40,548 jo Miss Bitch City lejā man neļauj. 1197 01:04:40,715 --> 01:04:42,050 Es esmu tik fucked. 1198 01:04:42,216 --> 01:04:44,010 Mēs esam. 1199 01:04:44,177 --> 01:04:45,219 ko? 1200 01:04:45,386 --> 01:04:47,430 Palīdzība un atbalstīšana, Braiss, nolaupīšana. 1201 01:04:47,597 --> 01:04:49,182 Jūs domājat, ka viņa to atnes arī pret mani? 1202 01:04:49,348 --> 01:04:50,892 Mēs, Braiss, mēs. 1203 01:04:51,059 --> 01:04:54,103 Ļaunā sasodītā kuce. Kuce! 1204 01:04:56,939 --> 01:04:59,108 - Lūk. Nāc šurp. - Pagaidi. 1205 01:05:01,027 --> 01:05:02,278 Vai esat pabeidzis? 1206 01:05:04,322 --> 01:05:06,824 ( Tualetes skalošana ) 1207 01:05:11,037 --> 01:05:12,538 (Nopūšas) 1208 01:05:18,169 --> 01:05:20,546 Niks: Čau. 1209 01:05:20,713 --> 01:05:22,340 Es to pieskrūvēju. Atvainojiet. 1210 01:05:22,507 --> 01:05:24,801 - Viņa ir sajukusi. - Es zinu. 1211 01:05:24,967 --> 01:05:27,386 Jūs nekādi nevarētu pamatot ar kādu tādu. 1212 01:05:28,721 --> 01:05:30,556 Dievs, es gribētu nogalināt meiteni. 1213 01:05:37,980 --> 01:05:38,981 ( Sludinātājs runā ) 1214 01:05:39,148 --> 01:05:41,317 Parādījās bārā vienatnē, vai ne? 1215 01:05:41,484 --> 01:05:43,402 Jā, es domāju. 1216 01:05:43,569 --> 01:05:44,904 Sludinātājs: Es gribu, lai tu dod. 1217 01:05:45,071 --> 01:05:46,364 Likās, ka viņa nezināja kāds tur, 1218 01:05:46,531 --> 01:05:47,573 un neviens, es iedomājos, atcerētos 1219 01:05:47,740 --> 01:05:49,033 jūs abi aizbrauc kopā, vai ne? 1220 01:05:49,200 --> 01:05:50,910 Nē, bārmenis redzēju viņu skūpstīja mani. 1221 01:05:51,077 --> 01:05:54,080 - Kāpēc? Ko tu iesaki? - Mēs tūlīt atgriezīsimies. 1222 01:05:54,247 --> 01:05:57,750 Tropico, ir pienācis laiks lai jūs varētu piedalīties... 1223 01:05:57,917 --> 01:05:59,210 - jūsu kannas, pudeles, - Braiss. 1224 01:05:59,377 --> 01:06:01,754 Hei, vai tu esi šajā? 1225 01:06:01,921 --> 01:06:04,048 Jums bija ražošanas vērtība par sliktu pornogrāfiju. 1226 01:06:04,215 --> 01:06:05,675 - Brais, dur... - Ko? 1227 01:06:05,842 --> 01:06:06,968 ...kāpēc tu man piezvanīji? 1228 01:06:07,135 --> 01:06:08,928 - Kāpēc es tev piezvanīju? - Jā. 1229 01:06:09,095 --> 01:06:10,930 Es tev piezvanīju jo man vajadzēja palīdzību. 1230 01:06:11,097 --> 01:06:13,141 Tu esi viltīgs cilvēks. Tu esi sasodīti viltīgs cilvēks. 1231 01:06:13,307 --> 01:06:15,184 – Es necenšos būt viltīgs. - Nē, nē, nē, nē. 1232 01:06:15,351 --> 01:06:17,228 - Parunā ar mani. Parunā ar mani. - Man vajadzēja tavs padoms. 1233 01:06:17,395 --> 01:06:19,438 Tad beidz drātēties patronizē mani! 1234 01:06:19,605 --> 01:06:21,774 Es zinu, ko tu dari! 1235 01:06:21,941 --> 01:06:23,359 Tropico un pārstrāde, 1236 01:06:23,526 --> 01:06:25,528 - kopā mēs esam kustībā. - Ko? 1237 01:06:27,697 --> 01:06:30,658 Tagad jums nav jāmeklē pasaulei par perfektu dāvanu. 1238 01:06:30,825 --> 01:06:32,243 Ar rokām apgleznoti pēc tradīcijas no seniem laikiem - 1239 01:06:36,664 --> 01:06:40,793 Tu mani apspēlēji muļķim visu nakti, 1240 01:06:40,960 --> 01:06:42,587 kopš es staigāju tajās durvīs. 1241 01:06:43,629 --> 01:06:45,131 — Ko tu iesaki, Nik? 1242 01:06:45,298 --> 01:06:47,633 Ak, tu esi mīļš. 1243 01:06:47,800 --> 01:06:49,969 Ja vēlaties viņu nogalināt, tad saki tā, 1244 01:06:50,136 --> 01:06:51,554 bet nespēlē ar mani spēles. 1245 01:07:02,106 --> 01:07:03,399 Nogalini viņu? 1246 01:07:04,650 --> 01:07:06,485 Tāpēc es saņēmu zvanu. 1247 01:07:06,652 --> 01:07:08,487 Dodiet jums nervu. Tagad tas ir atklāts. 1248 01:07:08,654 --> 01:07:09,822 Nevajag staigāt apkārt. 1249 01:07:09,989 --> 01:07:12,992 Es... nogalināt viņu? 1250 01:07:18,206 --> 01:07:19,540 Jā, Braiss. 1251 01:07:21,500 --> 01:07:23,252 Es to nevarēju izdarīt. 1252 01:07:23,419 --> 01:07:24,837 - Tu nevarēji? - Mēs nevarējām. 1253 01:07:25,004 --> 01:07:27,340 Es nespēju noticēt ka tu pat to saki. 1254 01:07:27,506 --> 01:07:29,717 Tu tiešām domā viņu nogalināt, atņemt viņai dzīvību? 1255 01:07:29,884 --> 01:07:31,761 Nē, otra jēga no vārda "nogalināt". 1256 01:07:34,764 --> 01:07:37,350 - Ko tu dari? - Es meklēju spilvenu. 1257 01:07:37,516 --> 01:07:39,352 - Priekš kam? - Tur. 1258 01:07:40,478 --> 01:07:41,520 Atvēli sev laiku. 1259 01:07:41,687 --> 01:07:43,731 Ne jau tāpēc es tev piezvanīju. 1260 01:07:43,898 --> 01:07:44,941 Kāpēc gan citādi? Tu meklēji 1261 01:07:45,107 --> 01:07:46,484 par alternatīvu lai ļautu viņai iet. 1262 01:07:46,651 --> 01:07:48,861 Kāda vēl alternatīva vai jūs domājāt, ka es ieteiktu? 1263 01:07:49,028 --> 01:07:51,364 Apzināti vai nē, tas ir tas, ko jūs vēlaties. 1264 01:07:51,530 --> 01:07:53,241 Tāpēc tu man piezvanīji. 1265 01:08:04,210 --> 01:08:05,211 Vai mēs tiešām to varam izdarīt? 1266 01:08:05,378 --> 01:08:07,046 Nāc šurp. 1267 01:08:12,176 --> 01:08:13,219 Sēdies. 1268 01:08:18,099 --> 01:08:20,351 Vai mēs varam to izdarīt? Jā, es domāju, ka mēs varam. 1269 01:08:22,395 --> 01:08:24,188 Neviens nevar jūs saistīt ar meiteni. 1270 01:08:24,355 --> 01:08:26,232 Liecinieku nav uz jūsu tikšanos, izņemot mani, 1271 01:08:26,399 --> 01:08:28,025 un es esmu tavs alibi uz visu vakaru. 1272 01:08:28,192 --> 01:08:30,945 Nē, nē, nē. Es domāju, var... 1273 01:08:31,112 --> 01:08:33,030 vai mēs tiešām varam... Es domāju, viņa ir... 1274 01:08:33,197 --> 01:08:36,575 Viņa ir cilvēks, es zinu, ar reālu dzīvi, 1275 01:08:36,742 --> 01:08:38,160 un mēs runājam par tā izbeigšanu. 1276 01:08:40,121 --> 01:08:42,081 Tev taisnība. tas ir... 1277 01:08:42,248 --> 01:08:43,916 tas ir diezgan šausmīgi. 1278 01:08:45,418 --> 01:08:48,546 Bet atcerieties, mēs runājam apmēram trīs dzīvības šeit, 1279 01:08:48,713 --> 01:08:50,548 viņa un abi mūsējie. 1280 01:08:50,715 --> 01:08:52,091 ( Ieelpo ) 1281 01:08:55,386 --> 01:08:56,637 Es tikai gribu darīt to, kas ir pareizi. 1282 01:08:56,804 --> 01:08:58,472 Es arī daru, 1283 01:08:58,639 --> 01:09:00,391 un tas ir morāls jautājums, 1284 01:09:00,558 --> 01:09:01,767 bet tas ir arī praktisks, 1285 01:09:01,934 --> 01:09:03,602 lielākais labums priekš lielākais cilvēku skaits. 1286 01:09:03,769 --> 01:09:04,937 Tas ir smags, protams. 1287 01:09:05,104 --> 01:09:07,648 Mēs viņu glābjam, mēs sagraujam mūs, un otrādi, bet padomā. 1288 01:09:07,815 --> 01:09:10,568 Kuru šeit ir vērts glābt? 1289 01:09:11,986 --> 01:09:14,613 Kas ir radījis šo problēmu? 1290 01:09:14,780 --> 01:09:16,032 Kāds iet lai ievainotos, Brais. 1291 01:09:16,198 --> 01:09:17,908 Jautājums ir tikai par to, kurš. 1292 01:09:21,912 --> 01:09:23,122 Lai nu kā... 1293 01:09:25,624 --> 01:09:27,918 ...tas ir jūsu lēmums. Es būšu pie tā, ko tu saki. 1294 01:09:40,765 --> 01:09:41,891 Labi. 1295 01:09:48,606 --> 01:09:49,607 Laikam es to izdarīšu. 1296 01:09:49,774 --> 01:09:51,484 Nē, nē, nē. Es to izdarīšu. 1297 01:09:55,488 --> 01:09:57,990 - Vai esi pārliecināts? – Tāpēc tu zvanīji. 1298 01:10:08,292 --> 01:10:10,002 Kas tas ir? 1299 01:10:10,169 --> 01:10:11,337 Tā tas izskatās. 1300 01:10:12,963 --> 01:10:14,632 Viņa tev to iedeva? 1301 01:10:14,799 --> 01:10:17,676 Tas ir dīvaini, jo es atceros viņai tas ļoti patīk, 1302 01:10:17,843 --> 01:10:18,844 kliedz kā čempions. 1303 01:10:19,011 --> 01:10:20,596 Es noteikti darīju kaut kas pareizi. 1304 01:10:22,390 --> 01:10:24,016 Man tagad vajadzīga atslēga, Brais. 1305 01:10:24,183 --> 01:10:25,893 - Ko? - Roku dzelži. 1306 01:10:26,060 --> 01:10:27,520 Ak. 1307 01:10:27,686 --> 01:10:30,189 ( Taustiņi šķindo ) 1308 01:10:34,360 --> 01:10:36,362 es atgriezīšos pēc pāris minūtēm. 1309 01:11:03,597 --> 01:11:05,516 Ko tagad? 1310 01:11:08,310 --> 01:11:09,562 Tu nomirsti. 1311 01:11:13,274 --> 01:11:14,817 Braiss: Ak, mans Dievs. 1312 01:11:19,071 --> 01:11:20,364 Dievs. 1313 01:11:30,708 --> 01:11:32,585 - ( Signalizācijas skaņas signāls ) - Ak, piedod. 1314 01:11:36,755 --> 01:11:37,756 ( Signalizācija apstājas ) 1315 01:11:41,135 --> 01:11:43,095 - Tev vajag roku? - Nē, es viņu saņēmu. 1316 01:11:44,513 --> 01:11:46,015 Sūds, es aizmirsu viņas maku. 1317 01:11:57,276 --> 01:11:58,944 Labi, pagaidi mazliet ilgāk. 1318 01:11:59,111 --> 01:12:00,404 Es tevi izlaidīšu divās sekundēs. 1319 01:12:00,571 --> 01:12:02,990 ( Elsa ) Es nezinu, vai es gribu iet tam cauri. 1320 01:12:03,157 --> 01:12:05,075 Tas ir tikai nedaudz ilgāks. Vienkārši pagaidi, labi? 1321 01:12:05,242 --> 01:12:06,243 Nik, lūdzu. 1322 01:12:06,410 --> 01:12:08,370 ko tu dari? 1323 01:12:10,122 --> 01:12:11,749 ko tu ar to domā? 1324 01:12:15,127 --> 01:12:16,212 Nē, tu nenāksi ar mani. 1325 01:12:16,378 --> 01:12:17,463 - Jā, esmu. - Nē, tu neesi. 1326 01:12:17,630 --> 01:12:19,089 Es negribu tevi. Es nevaru tevi izmantot. 1327 01:12:19,256 --> 01:12:20,925 Nu ko tu darīsi? 1328 01:12:21,091 --> 01:12:22,343 Tur ir dedzinātava pārstrādes rūpnīcā. 1329 01:12:22,510 --> 01:12:24,428 - Es viņu ielikšu tajā. - Vai tas ir droši? 1330 01:12:24,595 --> 01:12:25,638 Darbā neviens neierodas līdz 9:00. 1331 01:12:25,804 --> 01:12:27,097 Tagad ej ārā. Nāc, ej ārā. 1332 01:12:27,264 --> 01:12:28,516 - Kā ar viņas mašīnu? - Kas par to? 1333 01:12:28,682 --> 01:12:30,226 Nu, ja viņi ziņot par viņas pazušanu, 1334 01:12:30,392 --> 01:12:32,686 tad policija izsekos automašīnu un, kad viņi to atrod, 1335 01:12:32,853 --> 01:12:34,355 viņi jautās ap Noktirnu. 1336 01:12:34,522 --> 01:12:35,689 Labi, labi. Es to pārvietošu. 1337 01:12:35,856 --> 01:12:37,608 - Tev būs vajadzīgas atslēgas. - Tev tās ir? 1338 01:12:38,651 --> 01:12:41,070 Paskaties, es nevaru palikt šeit viena. 1339 01:12:41,237 --> 01:12:42,530 Es vienkārši nevaru šeit palikt. 1340 01:12:42,696 --> 01:12:45,157 Man vajag kaut ko ēst. 1341 01:12:47,034 --> 01:12:48,160 Labi. 1342 01:12:49,995 --> 01:12:52,915 Es tevi aizvedīšu paēst. 1343 01:12:53,082 --> 01:12:54,333 Tad es tikšu galā ar meiteni... 1344 01:12:55,834 --> 01:12:58,128 ...un tad es tikšu galā ar savu auto. 1345 01:12:58,295 --> 01:12:59,338 Labi? 1346 01:12:59,505 --> 01:13:01,340 - Labi. - Labi. 1347 01:13:13,769 --> 01:13:16,188 Vai nav minimums ātruma ierobežojums vai kā? 1348 01:13:16,355 --> 01:13:18,190 - ( Noklikšķiniet ) - ♪ Glowworm, mirdzums ♪ 1349 01:13:18,357 --> 01:13:22,194 ♪ Mirdz, vadi mūs lai mēs nenoklīstu pārāk tālu ♪ 1350 01:13:22,361 --> 01:13:25,489 ♪ Mīlestības jaukā balss zvana tur ♪ 1351 01:13:25,656 --> 01:13:28,409 ♪ Mirdz, mazais mirdzošais tārpiņš, mirdzums, mirdzums ♪ 1352 01:13:28,576 --> 01:13:29,702 ♪ Sveiki! 1353 01:13:29,868 --> 01:13:31,579 - ♪ Nekļūsti blāvāks, blāvāks ♪ - ( iesmejas ) 1354 01:13:31,745 --> 01:13:34,707 ♪ Izgaismojiet taku zemāk, augšā ♪ 1355 01:13:34,873 --> 01:13:37,376 ♪ Un ved mūs uz mīlestību. ♪ 1356 01:13:37,543 --> 01:13:39,169 ( smejas ) 1357 01:13:39,336 --> 01:13:40,504 ko? 1358 01:13:40,671 --> 01:13:42,881 - Šī dziesma. - Kas par to? 1359 01:13:43,048 --> 01:13:44,383 Tas viss ir par spermu. 1360 01:13:44,550 --> 01:13:46,510 Nē, tā nav. 1361 01:13:46,677 --> 01:13:49,555 Ak, nāc. "Izgaismojiet ceļu kas mūs ved uz mīlestību." 1362 01:13:49,722 --> 01:13:52,683 Šis mazais mirdzošais tārps ir līdzīgs Rūdolfs sarkandeguna sperma 1363 01:13:52,850 --> 01:13:55,686 vedot visu pārējo spermu uz augšu. Protams, ka tā ir. 1364 01:13:56,729 --> 01:13:58,063 ( Mūzika apstājas ) 1365 01:13:59,732 --> 01:14:01,734 Zini, ne viss pasaulē 1366 01:14:01,900 --> 01:14:03,402 griežas ap jāšanās. 1367 01:14:03,569 --> 01:14:06,405 - Tikai lielākā daļa lietu. - Nē, viņi to nedara. 1368 01:14:06,572 --> 01:14:07,906 Tie griežas ap naudu 1369 01:14:08,073 --> 01:14:10,701 un spēks un dažreiz spīts. 1370 01:14:10,868 --> 01:14:12,036 Zini ko? Tāds ir vēstures skatījums. 1371 01:14:12,202 --> 01:14:14,371 Literatūras skatījums ir tas viss ir par jāšanās. 1372 01:14:16,457 --> 01:14:18,167 ( Sirēna dārd ) 1373 01:14:18,334 --> 01:14:20,169 Ak, sūdā. 1374 01:14:20,336 --> 01:14:21,337 Nik, pagriezies. 1375 01:14:21,503 --> 01:14:22,755 - Niks! - Pie velna, Brais, 1376 01:14:22,921 --> 01:14:24,757 - nomierinies! - P.A.: Labi, piebremzē. 1377 01:14:24,923 --> 01:14:26,592 – Palēnini. Nesteidzies. - Sūdā, Nik. 1378 01:14:26,759 --> 01:14:28,510 - Nomierinies. - Pagriezies. 1379 01:14:28,677 --> 01:14:30,346 – Palēnini. Palēniniet. - Ejam. 1380 01:14:30,512 --> 01:14:31,930 Labi, mums ir mašīna nāk cauri. 1381 01:14:32,097 --> 01:14:33,098 Atbrīvojiet tur joslu. 1382 01:14:33,265 --> 01:14:35,434 Hei, man vajag vēl 50. Noliec viņu šeit. 1383 01:14:35,601 --> 01:14:36,769 Lielāks spiediens, puiši. 1384 01:14:36,935 --> 01:14:39,730 Stāviet tur atpakaļ. Stāviet atpakaļ. Turpini kustēties tur. Turpini kustēties. 1385 01:14:39,897 --> 01:14:41,273 Paņemsim šurp dažus dzelžus. 1386 01:14:41,440 --> 01:14:42,441 Tur apvelciet pa kreisi. 1387 01:14:42,608 --> 01:14:44,193 Spiediens krītas uz otro numuru. 1388 01:14:44,360 --> 01:14:46,654 Jūs, puiši, šeit. Iztaisnojiet šo šļūteni. 1389 01:14:46,820 --> 01:14:47,946 ( Vilciena pārbrauktuves zvans ) 1390 01:14:48,113 --> 01:14:50,407 Niks, Niks, mums seko mašīna. 1391 01:14:50,574 --> 01:14:51,825 Tā turpināt, Brais. 1392 01:14:51,992 --> 01:14:53,452 Piedzēries un paranoisks labi izskatās uz tevis. 1393 01:14:53,619 --> 01:14:55,913 Sūds, es domāju, ka tas ir policists, Nik. Viņi mūs apturēs. 1394 01:14:56,080 --> 01:14:58,123 Ja viņi mūs apturēs? Ko darīt, ja viņi pārbauda bagāžnieku? 1395 01:14:58,290 --> 01:14:59,291 Aizveries! 1396 01:15:10,803 --> 01:15:12,680 - Redzi? Tas nav policists. - Niks. 1397 01:15:12,846 --> 01:15:14,723 Laiks ir beidzies, blēņa. 1398 01:15:14,890 --> 01:15:16,600 - ( Braiss kliedz ) - Ej ārā. 1399 01:15:16,767 --> 01:15:18,977 Izkāp no sasodītās mašīnas. 1400 01:15:19,144 --> 01:15:21,146 ( Vilciena klabināšana ) 1401 01:15:21,313 --> 01:15:23,440 Braiss: Lūdzu, lūdzu, lūdzu. 1402 01:15:23,607 --> 01:15:24,608 ( Vilciena skaņas signāls ) 1403 01:15:25,818 --> 01:15:26,902 Braiss: Nē, nē, nē, nē, nē. 1404 01:15:27,069 --> 01:15:29,321 Nemēģiniet man sist. Nesitiet mani! 1405 01:15:29,488 --> 01:15:30,739 Nesitiet mani. ( ņurd ) 1406 01:15:33,867 --> 01:15:34,910 Niks: Tu bāc! 1407 01:15:35,077 --> 01:15:36,954 Sasodīts, nogalini tevi, tu kuces dēls! 1408 01:15:37,121 --> 01:15:38,414 Novāc viņu no manis, cilvēk! 1409 01:15:38,580 --> 01:15:40,124 ( sten ) 1410 01:15:46,505 --> 01:15:48,006 Čau! 1411 01:15:49,133 --> 01:15:50,217 Niks! 1412 01:15:50,384 --> 01:15:52,720 ( Vilciena skaņas signāls ) 1413 01:15:52,886 --> 01:15:53,887 ( Šķērsojot zvanu pieturas ) 1414 01:15:56,515 --> 01:15:57,975 Ko mēs tagad darīsim? 1415 01:15:59,268 --> 01:16:01,270 Viņi vienkārši paņēma mašīnu. 1416 01:16:01,437 --> 01:16:03,772 Viņi viņu atradīs. 1417 01:16:03,939 --> 01:16:06,233 Lissa. Lissa. Lissa. Lissa. Lissa. Lissa. Lissa. 1418 01:16:06,400 --> 01:16:07,901 - Niks! - Lissa. Lissa. 1419 01:16:09,361 --> 01:16:10,821 Nik, ko mēs darīsim? 1420 01:16:10,988 --> 01:16:12,489 Kluss! 1421 01:16:15,492 --> 01:16:17,786 Nik, viņi iet izsaukt policiju. 1422 01:16:19,955 --> 01:16:21,373 Brais, viņi ir automašīnu zagļi. 1423 01:16:21,540 --> 01:16:23,542 Viņi nav gatavojas izsaukt policiju. 1424 01:16:26,795 --> 01:16:28,380 Nik, celies. 1425 01:16:31,008 --> 01:16:32,885 Nāc. 1426 01:16:33,051 --> 01:16:34,344 Nik, celies. 1427 01:16:41,143 --> 01:16:42,478 Niks. 1428 01:16:45,898 --> 01:16:46,899 Nik, ko darīt... 1429 01:16:47,065 --> 01:16:49,151 Es par to parūpēšos. Vienkārši ej mājās, labi? 1430 01:16:49,318 --> 01:16:50,569 - Vienkārši ej mājās. - Bet... 1431 01:16:50,736 --> 01:16:51,737 Vienkārši... 1432 01:16:51,904 --> 01:16:54,406 ( pūš vējš ) 1433 01:17:09,505 --> 01:17:12,007 (Elsojot) 1434 01:17:15,886 --> 01:17:18,555 ( Tālrunis zvana ) 1435 01:17:22,518 --> 01:17:24,269 Šis ir Niks. Atstājiet ziņu. 1436 01:17:24,436 --> 01:17:25,896 - ( Pīkstiens ) - Es esmu šeit. Es esmu šeit. Es esmu šeit. 1437 01:17:28,273 --> 01:17:29,274 Sveiki? 1438 01:17:29,441 --> 01:17:31,860 Fredijs: Mums ir kaut kas no jūsu. 1439 01:17:32,027 --> 01:17:34,196 Mums ir divas lietas no jūsu, patiesībā. 1440 01:17:36,031 --> 01:17:37,449 Ko tu gribi, lai es daru? 1441 01:17:38,534 --> 01:17:41,453 Beidz pārbaudīt savu dupsi spogulī. 1442 01:17:44,790 --> 01:17:45,958 Tu nāksi? 1443 01:17:49,378 --> 01:17:51,255 Tirgotājs: Zēns, tev ir smieklīga ideja par bruņniecību. 1444 01:17:52,589 --> 01:17:53,841 Kad es un mana kundze braucam braukt, 1445 01:17:54,007 --> 01:17:55,968 viņa vienmēr brauc priekšā ar mani. 1446 01:17:57,135 --> 01:17:58,470 Es domāju, ka mūsu randiņš ir svētdiena. 1447 01:17:58,637 --> 01:18:00,264 Tā bija. Es to uzsitu. 1448 01:18:00,430 --> 01:18:02,307 Domāju, ka jūs varētu saņemt nedaudz lidojošs. 1449 01:18:03,475 --> 01:18:04,476 Acīmredzot tu biji kaut ko iegūt. 1450 01:18:04,643 --> 01:18:06,728 - Ko pie velna tu nodarbojies? - Kur viņa ir? 1451 01:18:19,032 --> 01:18:21,535 Neuztraucieties. Mēs viņai nepiedāvājām sodas. 1452 01:18:26,915 --> 01:18:28,000 Pirms 150 gadiem, 1453 01:18:28,166 --> 01:18:31,837 mums bija ļoti ziņkārīgs ekonomikas sistēma šajā valstī. 1454 01:18:33,046 --> 01:18:34,339 Bija pilsoņu karš. 1455 01:18:34,506 --> 01:18:36,174 Jā, es par to lasīju. 1456 01:18:36,341 --> 01:18:39,678 Bet pirms tam, mana vecvecvecmāmiņa 1457 01:18:39,845 --> 01:18:41,471 tika izlikts izsolē, 1458 01:18:41,638 --> 01:18:43,682 uzstādīja sieviešu rekordu Gruzijā, 1459 01:18:43,849 --> 01:18:45,684 800 $. 1460 01:18:45,851 --> 01:18:48,979 Tagad, ņemot vērā inflāciju, ar šodienas dolāriem, 1461 01:18:49,146 --> 01:18:52,024 viņa tika pārdota apmēram 1462 01:18:52,190 --> 01:18:54,192 10 Gs un dažas izmaiņas. 1463 01:18:56,737 --> 01:18:58,030 Vai tā ir jūsu prasītā cena? 1464 01:18:58,196 --> 01:19:02,075 Mm-hmm. Tā būs kopā esat man parādā 25 000 USD. 1465 01:19:08,874 --> 01:19:12,711 Es varu jums dabūt 20 pēc trim vai četrām stundām, 1466 01:19:12,878 --> 01:19:14,671 ja var tik ilgi gaidīt. 1467 01:19:14,838 --> 01:19:16,965 Fredijs tevi atvedīs atpakaļ. 1468 01:19:17,132 --> 01:19:19,134 Tava draudzene paliks šeit... 1469 01:19:23,305 --> 01:19:24,848 ...kamēr ej saņemties tava tēta nauda. 1470 01:19:27,768 --> 01:19:29,061 Pagaidiet minūti. 1471 01:19:31,897 --> 01:19:33,732 Kā tu uzzināji par manu tēti? 1472 01:19:38,737 --> 01:19:40,030 (Crunch) 1473 01:19:50,916 --> 01:19:53,293 (Atbalso smiekli) 1474 01:20:01,593 --> 01:20:04,262 Čau. Čau. Čau. 1475 01:20:04,429 --> 01:20:07,057 - Čau! - Čau. 1476 01:20:07,224 --> 01:20:10,435 Ak, bļin. 1477 01:20:10,602 --> 01:20:11,853 Niks. 1478 01:20:12,020 --> 01:20:14,272 ( Smejas ) 1479 01:20:20,112 --> 01:20:23,156 Tas ir tikai, zini... 1480 01:20:24,408 --> 01:20:26,535 Ko mēs nozagām? 1481 01:20:26,702 --> 01:20:27,828 Cepamie milti. 1482 01:20:30,539 --> 01:20:33,291 Mēs domājām, ka tev ir visa šī nauda no tava tēva, 1483 01:20:33,458 --> 01:20:34,876 zini, un māja. 1484 01:20:38,630 --> 01:20:41,425 ( smejas ) Kas ir 20 grendi? 1485 01:20:41,591 --> 01:20:42,676 Es domāju, nāc. 1486 01:20:42,843 --> 01:20:45,095 Mēs tevi negaidījām lai velk visu šo sūdu. 1487 01:20:47,431 --> 01:20:49,474 Kāds ir tavs stāsts? 1488 01:20:49,641 --> 01:20:50,976 Es esmu finanšu speciālists, 1489 01:20:51,143 --> 01:20:53,145 un mums visiem bija jāmaksā mācību maksa. 1490 01:20:54,521 --> 01:20:56,398 Es esmu tikai viņa māsīca, cilvēk. 1491 01:20:56,565 --> 01:20:58,191 Pēc laulības. 1492 01:20:59,484 --> 01:21:01,028 - (smejas) - ( šņukst ) 1493 01:21:15,125 --> 01:21:16,835 (Kliedz) Tu sasodīti... 1494 01:21:17,002 --> 01:21:19,296 - Čau! Čau! Čau! - ( visi kliedz ) 1495 01:21:20,714 --> 01:21:21,798 Čau, cilvēk, nomierinies, cilvēk. 1496 01:21:24,092 --> 01:21:26,011 - Celies nost no manis. - Nomierinies, cilvēk. 1497 01:21:26,178 --> 01:21:27,763 Kas pie velna par vainu ar tevi, cilvēk? 1498 01:21:27,929 --> 01:21:28,930 Nomierinies. 1499 01:21:44,905 --> 01:21:46,573 Nāc, cilvēk. Izvedīsim viņu no šejienes. 1500 01:21:46,740 --> 01:21:47,741 Nāc, iesim. 1501 01:21:49,367 --> 01:21:50,744 Ejam. 1502 01:21:51,995 --> 01:21:54,164 Ko, tu nekad pirms tam izdrāzīji draugu? 1503 01:22:01,046 --> 01:22:03,006 Džimijs: Nekādu smagu sajūtu, cilvēk. 1504 01:22:03,173 --> 01:22:05,675 (Putni čivina) 1505 01:22:08,303 --> 01:22:10,347 Žēl par tavu mašīnu, vecīt. 1506 01:22:10,514 --> 01:22:12,349 Jūs varat izsaukt policiju ja vēlies, 1507 01:22:12,516 --> 01:22:14,726 bet zini, tu to dari, 1508 01:22:14,893 --> 01:22:17,187 sākam minēt cālis bagāžniekā. 1509 01:22:19,314 --> 01:22:24,027 ♪ Nolaid mani ♪ 1510 01:22:24,194 --> 01:22:26,738 Mēs centīsimies iegūt jūsu riteņi atpakaļ. 1511 01:22:26,905 --> 01:22:32,035 ♪ Uz to, kur tu paslēpies ♪ 1512 01:22:35,997 --> 01:22:41,753 ♪ Noliec mani ♪ 1513 01:22:41,920 --> 01:22:43,296 ( spārnu atloks ) 1514 01:22:43,463 --> 01:22:48,593 ♪ Ieliec mani iekšā... ♪ 1515 01:22:52,597 --> 01:22:54,349 Niks: Atvainojiet. Vai jūs zināt, cik ir pulkstenis? 1516 01:22:54,516 --> 01:22:55,559 7:30. 1517 01:22:57,811 --> 01:23:00,605 Mums ir jābūt pie Čārlija divu stundu laikā. 1518 01:23:00,772 --> 01:23:02,649 Bet, Nik, kāpēc? 1519 01:23:02,816 --> 01:23:05,193 Tas bija visskaistākais nakts manā nožēlojamajā dzīvē. 1520 01:23:09,114 --> 01:23:10,866 (automašīnas signāltaures skaņas) 1521 01:23:11,032 --> 01:23:12,826 - Lissa. - ( ugunsdzēsēju mašīna iesaucas ) 1522 01:23:12,993 --> 01:23:14,619 Liss! 1523 01:23:17,080 --> 01:23:18,081 Liss! 1524 01:23:18,248 --> 01:23:20,625 Pagaidiet. Paskaties, es atvainojos. 1525 01:23:20,792 --> 01:23:22,586 Piedod, ka tevi ieliku cauri šim visam. 1526 01:23:22,752 --> 01:23:24,421 Neatvainojies man, Nik. 1527 01:23:24,588 --> 01:23:25,797 Nevajag. 1528 01:23:25,964 --> 01:23:28,300 Tas tikai padara visa šī situācija ir sliktāka. 1529 01:23:30,010 --> 01:23:33,763 Tu biji bedrē, un es izdarīju to, kas man bija jādara. 1530 01:23:34,806 --> 01:23:37,809 Bet mēs joprojām varam glābt daļu no tā. 1531 01:23:37,976 --> 01:23:39,102 Mēs joprojām varam saņemt naudu. 1532 01:23:39,269 --> 01:23:41,021 Nauda, ​​Nik? 1533 01:23:41,188 --> 01:23:43,190 Braisam nav ne jausmas tu vēl esi dzīvs. Mēs varētu... 1534 01:23:43,356 --> 01:23:44,858 Ko, vienkārši izdrāž viņu? 1535 01:23:45,025 --> 01:23:46,860 Vienkārši izdrāž viņu pie velna? 1536 01:23:48,361 --> 01:23:50,739 Tas nekad nebija par naudu, Nik. 1537 01:23:50,906 --> 01:23:52,407 Tas bija par to, ka tu esi iestrēdzis 1538 01:23:52,574 --> 01:23:54,284 tajā pašā vietā uz visu savu dzīvi. 1539 01:23:58,663 --> 01:24:00,957 ( Pūta vējš ) 1540 01:24:11,676 --> 01:24:13,511 Sūds. 1541 01:24:17,641 --> 01:24:19,351 Jūs abi kopā? 1542 01:24:19,517 --> 01:24:21,269 ( Radio atskaņo mūziku ) 1543 01:24:21,436 --> 01:24:22,979 Es neesmu pārliecināts. 1544 01:24:28,652 --> 01:24:31,488 - ( Ledus noskandina ) - ( tualetes noskalojumi ) 1545 01:24:40,997 --> 01:24:42,457 Niks. 1546 01:24:42,624 --> 01:24:45,377 - Jēzu, tu esi šeit. - Braiss. 1547 01:24:45,543 --> 01:24:47,045 Kas notiek? Vai jūs atradāt automašīnu? 1548 01:24:47,212 --> 01:24:48,255 Ko tu te dari? 1549 01:24:48,421 --> 01:24:50,507 Es biju badā. Šis bija vienīgā vieta, kas bija atvērta. 1550 01:24:50,674 --> 01:24:53,301 Es teicu, lai brauc mājās. 1551 01:24:53,468 --> 01:24:55,387 Jā, es zinu, bet... 1552 01:24:57,764 --> 01:24:59,683 ...Nik, es nedomāju Es varu ar to tikt galā. 1553 01:24:59,849 --> 01:25:02,686 Man ir šī slikta sajūta iekšā. 1554 01:25:02,852 --> 01:25:04,688 Tas ir kā sasprindzinājums manās krūtīs, 1555 01:25:04,854 --> 01:25:06,898 un man liekas, ka tā ir veida gatavojas pārsprāgt. 1556 01:25:09,985 --> 01:25:11,152 Tu viņu nogalināji, Nik. 1557 01:25:13,655 --> 01:25:14,781 Atvainojiet? 1558 01:25:14,948 --> 01:25:18,326 Tu viņu nogalināji. Tu viņu nosmacēji. 1559 01:25:18,493 --> 01:25:19,828 Es domāju, viņa bija cilvēks. 1560 01:25:19,995 --> 01:25:21,955 Tagad viņa vienkārši ir mirusi. 1561 01:25:22,122 --> 01:25:24,082 Jā, vai es varu dabūt taksi? 1562 01:25:24,249 --> 01:25:26,251 Labi, un es ar to nevaru tikt galā. 1563 01:25:26,418 --> 01:25:28,253 Es domāju, es vienkārši nevaru iet tam cauri. 1564 01:25:28,420 --> 01:25:30,672 Man ar kādu jāparunā. 1565 01:25:32,215 --> 01:25:34,050 ( smejas ) 1566 01:25:34,217 --> 01:25:35,468 Protams, tu dari. 1567 01:25:36,469 --> 01:25:38,305 Piedod, Nik. es saņēmu... 1568 01:25:38,471 --> 01:25:39,848 Es dodos uz policiju. 1569 01:25:40,015 --> 01:25:41,516 Man tas ir jādara. 1570 01:25:44,102 --> 01:25:45,603 Vai tu kaut ko zini, Brais? 1571 01:25:47,647 --> 01:25:48,857 Tu esi dupsis. 1572 01:25:50,233 --> 01:25:52,485 Patiesībā jūs vienmēr esat bijis dupsis, pat koledžā. 1573 01:25:52,652 --> 01:25:54,571 Es domāju, ka tāpēc Tu man nekad īsti nav paticis. 1574 01:25:54,738 --> 01:25:57,782 Nik, man ir šeit sirdsapziņas krīze. 1575 01:25:57,949 --> 01:26:00,243 Nav nepieciešams būt rupjam. 1576 01:26:10,295 --> 01:26:12,297 Kas pie velna tas ir? 1577 01:26:12,464 --> 01:26:14,591 - Kas pie velna tas ir... - Lisa, pagaidi. 1578 01:26:14,758 --> 01:26:17,552 Kas... Lisa? 1579 01:26:17,719 --> 01:26:19,512 Kristus, viņa nav... 1580 01:26:19,679 --> 01:26:21,973 ( elsas ) Kas... 1581 01:26:23,141 --> 01:26:25,518 Kas pie velna notiek?! 1582 01:26:25,685 --> 01:26:27,479 Brais, šī ir Lissa. 1583 01:26:29,314 --> 01:26:30,398 Viņa ir mana draudzene. 1584 01:26:32,609 --> 01:26:34,444 Bija mana draudzene. 1585 01:26:34,611 --> 01:26:36,071 Kas noticis? Es domāju, ka viņa bija... 1586 01:26:36,237 --> 01:26:37,906 Viņa gulēja ar tevi... 1587 01:26:39,824 --> 01:26:42,035 ...lai to nozagtu 1588 01:26:42,202 --> 01:26:43,745 lai glābtu manu dzīvību. 1589 01:26:45,246 --> 01:26:46,331 Un ja viņa mani tagad pametīs, 1590 01:26:46,498 --> 01:26:48,750 Es nekad nevarēšu izlīdzēt viņai, 1591 01:26:48,917 --> 01:26:50,960 un es slikti vajag viņai izlīdzēt. 1592 01:27:15,276 --> 01:27:17,487 Arī tu man nekad nav paticis! 1593 01:27:19,489 --> 01:27:20,490 Oho. 1594 01:27:50,395 --> 01:27:52,230 Šoferis: Kas tas būs, iekšā vai ārā? 1595 01:28:06,077 --> 01:28:08,163 ( Pūta vējš ) 1596 01:28:10,582 --> 01:28:11,791 Man likās, ka tu ej prom. 1597 01:28:15,628 --> 01:28:16,880 Man likās, ka arī es. 1598 01:28:19,132 --> 01:28:21,217 Tad es sapratu Man nebija naudas. 1599 01:28:21,384 --> 01:28:22,594 ( smejas ) 1600 01:28:29,309 --> 01:28:30,643 Ejam kājām? 1601 01:28:33,563 --> 01:28:34,772 Kur? 1602 01:28:38,401 --> 01:28:41,112 Jebkur, prom no šejienes. 1603 01:28:44,949 --> 01:28:47,243 ♪ Pirmais skūpsts ♪ 1604 01:28:48,328 --> 01:28:52,624 ♪ Tu piesēdies man pie sejas ♪ 1605 01:28:59,214 --> 01:29:02,050 ♪ Otrais pagrieziens ♪ 1606 01:29:02,217 --> 01:29:05,595 ♪ Baiļu garša ♪ 1607 01:29:12,936 --> 01:29:15,813 ♪ Aizņēma visu vietu ♪ 1608 01:29:17,148 --> 01:29:18,983 ♪ Šeit ♪ 1609 01:29:24,239 --> 01:29:25,990 ♪ Vairāk vai mazāk ♪ 1610 01:29:26,157 --> 01:29:30,828 ♪ Es izvēlos izeju savītajā haosā ♪ 1611 01:29:30,995 --> 01:29:32,205 ♪ Vairāk vai mazāk ♪ 1612 01:29:32,372 --> 01:29:34,958 ♪ Sabruka ♪ 1613 01:29:35,124 --> 01:29:37,710 ♪ Stratēģiski iespaidots ♪ 1614 01:29:37,877 --> 01:29:39,003 ♪ Vairāk vai mazāk ♪ 1615 01:29:39,170 --> 01:29:42,006 ♪ Vairs nav rezidenti ♪ 1616 01:29:42,173 --> 01:29:44,384 ♪ Jaunajā adresē ♪ 1617 01:29:44,551 --> 01:29:45,552 ♪ Vairāk vai mazāk ♪ 1618 01:29:45,718 --> 01:29:48,555 ♪ Saskrāpē mani kā smaržu reklāmu ♪ 1619 01:29:48,721 --> 01:29:51,516 ♪ Pārstrādājiet visus plānus, kas mums bija ♪ 1620 01:29:51,683 --> 01:29:53,685 ♪ Vairāk vai mazāk ♪ 1621 01:29:53,851 --> 01:29:57,105 - ♪ Ikreiz, kad es viltoju ♪ - ♪ Vairāk vai mazāk ♪ 1622 01:29:57,272 --> 01:30:00,483 - ♪ Lai kuru es ņemu ♪ - ♪ Vairāk vai mazāk ♪ 1623 01:30:00,650 --> 01:30:03,278 - ♪ Tomēr tas saplīst ♪ - ♪ Vairāk vai mazāk ♪ 1624 01:30:04,404 --> 01:30:07,490 ♪ Kāds nokritīs ♪ 1625 01:30:07,657 --> 01:30:10,952 - ♪ Es jūtu stresa graudiņu ♪ - ♪ Vairāk vai mazāk ♪ 1626 01:30:11,119 --> 01:30:14,205 ♪ Sāpinu tevi vairāk vai mazāk ♪ 1627 01:30:14,372 --> 01:30:16,291 ♪ Es savācu šo sagrozīto putru ♪ 1628 01:30:16,457 --> 01:30:17,500 ♪ Vairāk vai mazāk ♪ 1629 01:30:24,340 --> 01:30:26,884 ♪ Kā grimstoši kuģi ♪ 1630 01:30:28,344 --> 01:30:31,014 ♪ Ievilkts bezdibenī ♪ 1631 01:30:32,765 --> 01:30:35,393 ♪ Vienkārši slaucot ♪ 1632 01:30:35,560 --> 01:30:38,313 ♪ Vienkāršībā ♪ 1633 01:30:38,479 --> 01:30:41,941 ♪ Lai kur es pavadītu nakti ♪ 1634 01:30:42,108 --> 01:30:44,694 ♪ Turot to aci pret aci ♪ 1635 01:30:46,779 --> 01:30:48,948 ♪ Vienkārši slaucot ♪ 1636 01:30:49,115 --> 01:30:52,076 - ♪ Ar garšīgumu ♪ - ♪ Vairāk vai mazāk ♪ 1637 01:30:52,243 --> 01:30:53,953 ♪ Izvēlieties izeju ♪ 1638 01:30:54,120 --> 01:30:56,539 ♪ Sagrozītajā haosā ♪ 1639 01:30:56,706 --> 01:30:57,874 ♪ Vairāk vai mazāk ♪ 1640 01:30:58,041 --> 01:31:00,251 ♪ Sabruka ♪ 1641 01:31:00,418 --> 01:31:03,588 ♪ Stratēģiski novirzieties ♪ 1642 01:31:03,755 --> 01:31:04,797 ♪ Vairāk vai mazāk ♪ 1643 01:31:04,964 --> 01:31:07,592 ♪ Vairs nav rezidenti ♪ 1644 01:31:07,759 --> 01:31:10,094 ♪ Savā adresē ♪ 1645 01:31:10,261 --> 01:31:11,262 ♪ Vairāk vai mazāk ♪ 1646 01:31:11,429 --> 01:31:14,432 ♪ Skatieties uz mani kā uz cietumsargu ♪ 1647 01:31:14,599 --> 01:31:17,226 ♪ Pārvelciet mani kā kredītkarti ♪ 1648 01:31:17,393 --> 01:31:19,479 ♪ Vairāk vai mazāk ♪ 1649 01:31:19,646 --> 01:31:22,940 - ♪ Ikreiz, kad es viltoju ♪ - ♪ Vairāk vai mazāk ♪ 1650 01:31:23,107 --> 01:31:26,486 - ♪ Lai kuru es ņemu ♪ - ♪ Vairāk vai mazāk ♪ 1651 01:31:26,653 --> 01:31:29,947 - ♪ Tomēr tas saplīst ♪ - ♪ Vairāk vai mazāk ♪ 1652 01:31:30,114 --> 01:31:33,159 - ♪ Kāds nokritīs ♪ - ♪ Vairāk vai mazāk ♪ 1653 01:31:33,326 --> 01:31:36,412 - ♪ Es jūtu stresa graudiņu ♪ - ♪ Vairāk vai mazāk ♪ 1654 01:31:36,579 --> 01:31:39,874 ♪ Sāpinu tevi vairāk vai mazāk ♪ 1655 01:31:40,041 --> 01:31:41,751 ♪ Es savācu šo sagrozīto putru ♪ 1656 01:31:41,918 --> 01:31:42,919 ♪ Vairāk vai mazāk ♪ 1657 01:31:44,754 --> 01:31:46,339 ♪ Vairāk vai mazāk ♪ 1658 01:31:51,427 --> 01:31:53,554 ♪ Vairāk vai mazāk ♪ 1659 01:31:59,185 --> 01:32:02,438 ♪ Ņem mani, pakrati mani, pieklauvē mani, pagaidi ♪ 1660 01:32:02,605 --> 01:32:05,900 ♪ Miljons veidu ka mēs esam saistīti ♪ 1661 01:32:06,067 --> 01:32:09,112 ♪ Mēs abi nākam nosmakt ♪ 1662 01:32:09,278 --> 01:32:12,031 ♪ Lai tiktu cauri šodienas nakts ♪ 1663 01:32:12,198 --> 01:32:13,199 ♪ Vairāk vai mazāk ♪ 1664 01:32:13,366 --> 01:32:15,576 ♪ Skaitiet dienas stratēģiski ♪ 1665 01:32:15,743 --> 01:32:18,788 - ♪ Vairāk vai mazāk ♪ - ♪ Vēlme ticēt man ♪ 1666 01:32:18,955 --> 01:32:19,997 ♪ Vairāk vai mazāk ♪ 1667 01:32:20,164 --> 01:32:22,458 ♪ Kuru vainot un kurš būs ♪ 1668 01:32:22,625 --> 01:32:25,795 - ♪ Vairāk vai mazāk ♪ - ♪ Izvairieties no ironijas ♪ 1669 01:32:25,962 --> 01:32:28,047 - ♪ Vairāk vai mazāk ♪ - ♪ Tagad tas ir garšo ♪ 1670 01:32:28,214 --> 01:32:30,091 - ♪ Ikreiz, kad es viltoju ♪ - ♪ Uz manām lūpām ♪ 1671 01:32:30,258 --> 01:32:31,592 ♪ Bailes tā ir vienmēr skāba svētlaime ♪ 1672 01:32:31,759 --> 01:32:33,636 - ♪ Lai kuru es ņemu ♪ - ♪ Vairāk vai mazāk ♪ 1673 01:32:33,803 --> 01:32:35,430 ♪ Tagad es sāku atcerēties ♪ 1674 01:32:35,596 --> 01:32:37,473 - ♪ Tomēr tas saplīst ♪ - ♪ Vairāk vai mazāk ♪ 1675 01:32:37,640 --> 01:32:40,309 - ♪ Pārejam uz šo attēlu ♪ - ♪ Kāds nokritīs ♪ 1676 01:32:40,476 --> 01:32:41,728 ♪ Vai tas ir terors? ♪ 1677 01:32:41,894 --> 01:32:44,355 - ♪ Es jūtu stresa graudiņu ♪ - ♪ Vai šī ir svētlaime? ♪ 1678 01:32:44,522 --> 01:32:45,982 ♪ Grimst, dziļi līdz bezdibenim ♪ 1679 01:32:46,149 --> 01:32:47,400 ♪ Sāpinu tevi vairāk vai mazāk ♪ 1680 01:32:47,567 --> 01:32:50,820 - ♪ Tagad es sāku atcerēties ♪ - ♪ Vairāk vai mazāk ♪ 1681 01:32:50,987 --> 01:32:52,613 ♪ Ejam tālāk ♪ 1682 01:32:52,780 --> 01:32:55,616 - ♪ Sagrozīts haoss ♪ - ♪ Iedomājieties šo ♪ 1683 01:32:55,783 --> 01:32:57,952 ♪ Sagrozīts haoss ♪ 1684 01:32:59,537 --> 01:33:01,330 ♪ Sagrozīts haoss ♪ 1685 01:33:02,749 --> 01:33:04,834 ♪ Sagrozīts haoss ♪ 1686 01:33:06,377 --> 01:33:08,171 ♪ Sagrozīts haoss ♪ 1687 01:33:09,797 --> 01:33:11,549 ♪ Sagrozīts haoss ♪ 1688 01:33:13,217 --> 01:33:15,136 ♪ Sagrozīts haoss. ♪